여닫히다yeo da chi da

意味

  • 動 開閉するかいへいする

例文

이i 문은 센서에sen seo e 따라tta ra 자동으로 여닫혀yeo da tyeo요yo.

このドアはセンサーに応じて自動で開閉します。

コアイメージ

対象が外からの力や仕組みによって開閉する動き

韓国語での定義

문이나mu ni na 뚜껑ttu kkeong 등이teung i 다른ta reun 힘에hi me 의해ui hae 열리고yeol li go 닫히다ta chi da

語源

여닫히다は、開く意味の열다と閉める意味の닫다が結び付いた여닫다からできた受け身の形

コラム

  • センサーや風など、人が直接手を動かさない開閉にも使えるため、自動で動く物の説明に現れやすい

개폐하다kae pye ha da

意味

  • 動 開閉するかいへいする

例文

관리자가 출입문을 개폐해요kae pye hae yo.

管理者が出入口のドアを開閉します。

コアイメージ

扉や機械などを、必要に応じて開けたり閉めたりする動き

韓国語での定義

문이나mu ni na 기계의ki gye ui 장치를chang chi reul 열고yeol go 닫다tat tta

語源

개폐하다は、漢字語の개폐(開閉)に하다が付いた語で、開けることと閉めることを表す動詞

コラム

  • 日常会話では문을 열고 닫다が自然で、개폐하다は設備の案内や管理記録で使う硬い表現

여닫다yeo dat tta

意味

  • 動 開閉するかいへいする
  • 動 開け閉めするあけしめする

例文

이i 문은 손잡이를 돌려 여닫아요yeo da da yo.

この扉は取っ手を回して開閉します。

コアイメージ

境目を開けたり閉めたりして、通れる状態と遮る状態を切り替える動き

韓国語での定義

문이나mu ni na 창문chang mun, 뚜껑ttu kkeong 따위를tta wi reul 열기도yeol gi do 하고ha go 닫기도tat kki do 하다ha da.

語源

여닫다は、열다(開く)と닫다(閉じる)を合わせた複合動詞で、両方の動作をまとめて表す

コラム

  • 韓国語では、開け閉めする扉を여닫이문、横に滑らせる扉を미닫이문と呼び、扉の動かし方を区別する

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ