총성chong seong

意味

  • 名 銃声じゅうせい

例文

멀리서 총성이chong seong i 들렸다.

遠くから銃声が聞こえた。

コアイメージ

銃の発射によって空気を震わせ、遠くまで届く音

韓国語での定義

총을chong eul 발사할pal sa hal 때ttae 공기를kong gi reul 울리며ul li myeo 나는na neun 소리so ri

語源

총성は、「銃」と音を表す「聲」を組み合わせた漢字語で、銃の発射音という意味になる語

コラム

  • 총성は硬い漢字語なので報道や作品の描写で目に入りやすく、日常会話では총소리が使われる場面も多い

총소리chong so ri

意味

  • 名 銃声じゅうせい

例文

총소리가chong so ri ga 들리자teul li ja 모두mo du 숨을su meul 죽였다chu gyeot tta.

銃声が聞こえると、皆息を潜めた。

コアイメージ

発射の瞬間に空気を切って広がる、銃から生まれる鋭い音

韓国語での定義

총에서chong e seo 총알이chong a ri 발사될pal sa doel 때ttae 나는na neun 소리so ri

語源

총소리は、총(銃)と固有語 소리(音)が結びつき、銃から出る音を表す語

コラム

  • 총소리は日常的で直接的な表現で、報道や文学では漢字語の 총성(銃聲)が使われることもある

탕tang

意味

  • 名 スープ
  • 名 湯ゆ
  • 名 銃声じゅうせい

例文

식당에서 뜨거운tteu geo un 탕을tang eul 주문했다.

食堂で熱いスープを注文した。

コアイメージ

熱い汁の中で具材の味が溶け合う料理のイメージ

韓国語での定義

재료를chae ryo reul 물에mu re 넣고neo ko 끓여서kkeu ryeo seo 만든man deun 뜨거운tteu geo un 국물kung mul 음식eum sik

語源

탕は、漢字「湯」をもとにした漢字語で、熱い湯を飲食する形から汁料理を表す語になったもの

コラム

  • 탕は料理名の一部として広く使われ、갈비탕のように主な具材を前に置くと、どんな汁料理かが分かる形になる

「銃声」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ