郷土的

韓国語
意味
例文
향토적
郷土的
그 축제는 향토적 분위기를 잘 보여 준다.
その祭りは郷土的な雰囲気をよく示している。
토속적
郷土的
이 마을은 토속적인 문화를 잘 간직하고 있다.
この村は郷土文化をよく受け継いでいる。

향토적hyang to jeok

意味

  • 冠形詞 郷土的きょうどてき
  • 冠形詞 地域的ちいきてき
  • 冠形詞 土着的どちゃくてき

例文

그keu 축제는 향토적hyang to jeok 분위기를 잘chal 보여po yeo 준다chun da.

その祭りは郷土的な雰囲気をよく示している。

コアイメージ

特定の土地に伝わる文化や生活の色合いが感じられるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 지역에서chi yeo ge seo 오래o rae 이어진i eo jin 전통과cheon tong gwa 그keu 지역의chi yeo gui 특징이teuk jjing i 드러나는teu reo na neun 성질이seong ji ri 있는in neun

語源

향토적は、향토（鄕土）が「生まれ育った土地や地域」を表し、적（的）が性質を表す漢字語の接尾辞として付いた語

コラム

  • 日本語の「郷土料理」は食べ物を指す名詞だが、향토적は料理だけでなく 분위기、정서、색채などの特徴にも使われる語

토속적to sok jjeok

意味

  • 形 郷土的きょうどてき
  • 形 土着的どちゃくてき
  • 形 民俗的みんぞくてき

例文

이i 마을은 토속적인to sok jjeo gin 문화를 잘chal 간직하고 있다it tta.

この村は郷土文化をよく受け継いでいる。

コアイメージ

ある土地に根づき、そこで暮らす人々の昔からの文化や習慣に結びつく性質

韓国語での定義

특정teuk jjeong 지역에서chi yeo ge seo 오래전부터o rae jeon bu teo 이어져i eo jeo 온on 생활saeng hwal 방식이나pang si gi na 풍속의pung so gui 성격을seong gyeo geul 지닌chi nin

語源

토속적は、土の「土地」と俗の「風俗」を合わせた漢字語で、土地固有の風習に関わる意味

コラム

  • 토속적は、전통적が広く「伝統的」を表すのに対し、特定の地域らしさを強く示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ