추림chu rim

意味

  • 名 選別せんべつ
  • 名 抽出ちゅうしゅつ

例文

자료의 추림chu rim 과정에서 중요한 내용이 빠졌다ppa jeot tta.

資料の選別過程で重要な内容が抜けた。

コアイメージ

多くの情報から大切な部分を選び、全体をすっきりさせる働き

韓国語での定義

많은ma neun 자료나cha ryo na 내용에서nae yong e seo 필요한pi ryo han 부분을pu bu neul 골라kol la 내어nae eo 간단하게kan dan ha ge 만드는man deu neun 일il

語源

추림は、動詞 추리다 に名詞化接尾辞 ㅁ が付いた名詞で、必要なものを選び出す行為を表す

コラム

  • 「추림」は、必要な情報を選んで残す行為に焦点があり、成分やデータを取り出す「추출」と使い分けられる

선별seon byeol

意味

例文

불량품pul lyang pum 선별이seon byeo ri 생산saeng san 과정에서kwa jeong e seo 이루어진다i ru eo jin da.

不良品の選別が生産過程で行われる。

コアイメージ

多くのものを基準に照らして見分け、合うものと外れるものに分ける中核

韓国語での定義

여러yeo reo 대상tae sang 가운데에서ka un de e seo 기준에ki ju ne 맞는man neun 것을keo seul 가려서ka ryeo seo 따로tta ro 고르는ko reu neun 일il

語源

선별は、漢字語の「選」(選ぶ)と「別」(分ける)が組み合わさり、分けて選ぶ意味になった語

コラム

  • 生産現場では、선별が原料や製品の品質をそろえる工程を表すことが多い

「選別」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ