퇴폐toe pye

意味

例文

그keu 소설은so seo reun 당시tang si 사회의sa hoe ui 퇴폐를toe pye reul 사실적으로sa sil jeo geu ro 그렸다keu ryeot tta.

その小説は当時の社会の退廃を写実的に描いた。

コアイメージ

盛んだったものが内側から弱まり、乱れや堕落が目立つようになる流れ

韓国語での定義

사회와sa hoe wa 문화가mun hwa ga 쇠퇴하여soe toe ha yeo 질서가chil seo ga 무너지고mu neo ji go 타락한ta ra kan 모습이mo seu bi 나타나는na ta na neun 상태sang tae

語源

퇴폐は、漢字の退廢に由来する漢字語で、退くことと廃れることを合わせて、社会や文化の衰退を表す

コラム

  • 文学や映画の紹介で퇴폐적とあれば、単なる古さではなく、華やかさの裏にある退廃や危うさを示すことが多い

데카당스te ka dang seu

意味

  • 名 退廃たいはい

例文

이i 소설은 현대hyeon dae 사회의 데카당스를te ka dang seu reul 비판한다.

この小説は現代社会の退廃を批判している。

コアイメージ

ぜいたくや快楽が行き過ぎ、華やかな文化の中から健全さが失われる状態

韓国語での定義

사치와sa chi wa 쾌락을kwae ra geul 지나치게chi na chi ge 추구하여chu gu ha yeo 생활이나saeng hwa ri na 문화가mun hwa ga 타락하고ta ra ka go 점차cheom cha 쇠퇴하는soe toe ha neun 상태sang tae

語源

데카당스は、フランス語の decadence(衰退)から入った語で、もとの意味が文化や社会の退廃にも用いられるようになった語

コラム

  • 「デカダンス」は日本語でも芸術や暮らしの傾向を表し、単なる高級さではなく衰えを含む点が特徴

「退廃」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ