「農楽」は韓国語で？言い方・例文一覧

전통cheon tong 악기를ak kki reul 연주하면서yeon ju ha myeon seo 노래하고no rae ha go 춤추며chum chu myeo 여러yeo reo 사람이sa ra mi 함께ham kke 흥을heung eul 즐기는cheul gi neun 놀이no ri

語源

풍물놀이は、「풍물（民俗音楽）」に「놀이（人々がともに楽しむ活動）」が結びついた語で、演奏を伴う共同の遊びを表す語

コラム

풍물놀이は、演奏者だけでなく周囲の人も掛け声や踊りで加わる形があり、見るだけの器楽演奏とは参加のしかたが異なる

例文

마을ma eul 축제에서chuk jje e seo 농악이nong a gi 울려ul lyeo 퍼졌다peo jeot tta.

村の祭りで農楽が鳴り響いた。

コアイメージ

共同体の場で打楽器の音と踊りが一体となり、祝いと願いを盛り上げる農村の音楽

韓国語での定義

농촌이나nong cho ni na 마을에서ma eu re seo 꽹과리kkwaeng gwa ri, 장구chang gu, 북puk, 징ching 등의teung ui 악기를ak kki reul 치며chi myeo 노래와no rae wa 춤을chu meul 곁들여kyeot tteu ryeo 공동체의kong dong che ui 행사나haeng sa na 의식을ui si geul 치르는chi reu neun 전통cheon tong 음악eu mak

語源

농악は、漢字語の農樂で、農（농）の農業と樂（악）の音楽が結びつき、農村の共同体で行う音楽を表す語

コラム

농악は2014年にユネスコ無形文化遺産に登録され、音楽だけでなく踊りや儀式も含む韓国の伝統芸能

풍물pung mul

意味

名民俗楽器みんぞくがっき
名農楽のうがく
名民俗音楽みんぞくおんがく

例文

마을ma eul 축제에서chuk jje e seo 풍물을pung mu reul 연주했다yeon ju haet tta.

村の祭りで民俗楽器を演奏した。

コアイメージ

人々が集まる場で、打つ音を重ねて祭りや農村の行事を支える楽器のまとまり

韓国語での定義

마을의ma eu rui 공동체kong dong che 놀이와no ri wa 농악에서nong a ge seo 연주하는yeon ju ha neun 꽹과리kkwaeng gwa ri, 장구chang gu, 북puk, 징ching 등의teung ui 전통cheon tong 악기를ak kki reul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal