친근하다chin geun ha da

意味

  • 形 親しみやすいしたしみやすい
  • 形 身近だみぢかだ

例文

그keu 배우는 친근한chin geun han 이미지로 사랑받았다.

その俳優は親しみやすいイメージで愛された。

コアイメージ

相手との間に距離を感じず、自然に近づける雰囲気

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 분위기가pu nwi gi ga 낯설지nat sseol ji 않고an ko 가까운ka kka un 느낌을neu kki meul 주다chu da

語源

친근하다は、漢字語の친근(親近)に하다が付いた語で、「親しい」と「近い」が合わさり、身近で親しみやすい意味になる

コラム

  • 친하다は人との関係が親しいこと、친근하다は人や印象が親しみやすく身近に感じられることを表し、俳優や店の雰囲気にも使う

비근하다pi geun ha da

意味

  • 形 身近だみぢかだ
  • 形 ありふれている

例文

이i 문제를 비근한pi geun han 사례로 설명했다.

この問題を身近な事例で説明した。

コアイメージ

遠くの特別なものではなく、すぐそばにある普通のもの

韓国語での定義

특별하거나teuk ppyeol ha geo na 멀게meol ge 느껴지지neu kkyeo ji ji 않고an ko 주변에서chu byeo ne seo 흔히heun hi 접할cheo pal 수ssu 있다it tta.

語源

비근하다は、漢字語「卑近하다」から成り、「卑近」は身近でありふれたことを指すため、普通で親しみやすい意味になった語

コラム

  • 「비근하다」は人そのものよりも、「비근한 예」「비근한 문제」のように、身近な例や問題を表す修飾語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ