돋움to dum

意味

  • 名 励みはげみ
  • 名 踏み台ふみだい

例文

친구의 응원은 나에게 큰keun 돋움이to du mi 되었다toe eot tta.

友達の応援は私にとって大きな励みになった。

コアイメージ

心や物事が下から支えられ、さらに高い所へ進める力

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 더teo 잘하거나chal ha geo na 더teo 높은no peun 단계로tan gye ro 나아가도록na a ga do rok 힘이나hi mi na 도움을to u meul 주는chu neun 일il

語源

돋움は、何かを高くする돋우다に名詞化のㅁが付き、人や物事を前へ進める力を表す語

コラム

  • 돋움이 되다は、応援だけでなく助けやきっかけが力になる場合にも使う表現

발판pal pan

意味

  • 名 足場あしば
  • 名 踏み台ふみだい
  • 名 足掛かりあしがかり
  • 名 基盤きばん

例文

높은no peun 곳에 오르려고 튼튼한teun teun han 발판을pal pa neul 설치했다.

高い所に上るため、丈夫な足場を設置した。

コアイメージ

一度足を預けて体を支え、次の場所や段階へ進むための足元というイメージ

韓国語での定義

발을pa reul 디디고ti di go 몸을mo meul 지탱하는chi taeng ha neun 곳이나ko si na 어떤eo tteon 일을i reul 이루기i ru gi 위해wi hae 필요한pi ryo han 바탕pa tang

語源

발판は、발(足)と판(板・面)を組み合わせ、足を置く板から支えとなる土台の意味へ広がった語

コラム

  • 발판は人や物を支えるだけでなく、발판을 마련하다のように、目的へ進むための条件を整える場面でも使われる語

도약대to yak ttae

意味

  • 名 跳躍台ちょうやくだい
  • 名 踏切板ふみきりいた
  • 名 踏み台ふみだい

例文

선수는seon su neun 도약대에서to yak ttae e seo 힘껏him kkeot 뛰어올랐다ttwi eo ol lat tta.

選手は跳躍台から力いっぱい跳び上がった。

コアイメージ

跳び上がる力を受け止め、体を上へ送り出す足場

韓国語での定義

높이no pi 뛰어오르거나ttwi eo o reu geo na 앞으로a peu ro 멀리meol li 뛰기ttwi gi 위해wi hae 발을pa reul 딛는tin neun 판이나pa ni na 발판pal pan

語源

도약대は、漢字語の도약(跳躍)に台を表す대(臺)が結びつき、跳び上がるための台を指す語

コラム

  • 도약대は、「성공의 도약대」のように、実際の台から転じて次の段階へ進む足場という比喩にも使われる

「踏み台」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ