노숙인no su gin

意味

  • 名 路上生活者ろじょうせいかつしゃ
  • 名 野宿者のじゅくしゃ
  • 名 ホームレス

例文

정부는cheong bu neun 노숙인에게no su gi ne ge 임시im si 거처를keo cheo reul 제공했다che gong haet tta.

政府は路上生活者に一時的な住まいを提供した。

コアイメージ

寝場所が定まらず、街の中で暮らす人を捉える語

韓国語での定義

일정한il jeong han 주거지가chu geo ji ga 없이eop ssi 거리나keo ri na 공공장소kong gong jang so 등에서teung e seo 생활하는saeng hwal ha neun 사람sa ram

語源

노숙인は、「露宿(屋外で寝ること)」に「人」を表す「인」が加わった漢字語

コラム

  • 韓国では「노숙인」が法令名にも使われ、支援の対象を表す公的な語として定着

노숙자no suk jja

意味

  • 名 ホームレス
  • 名 路上生活者ろじょうせいかつしゃ

例文

노숙자가no suk jja ga 공원에서 잠을 자고 있다it tta.

ホームレスが公園で眠っている。

コアイメージ

家に戻る生活ではなく、路上などを日々の居場所にする人

韓国語での定義

일정한il jeong han 거처가keo cheo ga 없고eop kko 거리나keo ri na 공공장소에서kong gong jang so e seo 잠을cha meul 자며cha myeo 살아가는sa ra ga neun 사람sa ram

語源

노숙자は、屋外で寝ることを表す노숙(露宿)と「者」を表す자(者)から成る語

コラム

  • 韓国の法律名「노숙인 등의 복지 및 자립지원에 관한 법률」では、支援の対象を노숙인という語で表す

「路上生活者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ