월조하다wol jo ha da

意味

  • 動 越権するえっけんする

例文

공무원은 다른ta reun 부서의 업무를 월조해서는wol jo hae seo neun 안an 된다toen da.

公務員は他部署の業務に越権的に干渉してはならない。

コアイメージ

決められた職分を越えて、別の人や部署の領分に介入すること

韓国語での定義

자신에게cha si ne ge 맡겨진mat kkyeo jin 직분을chik ppu neul 넘어서neo meo seo 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 부서의pu seo ui 일에i re 간섭하다kan seo pa da

語源

월조하다は、越俎(役目の境界を越える)に하다が付いた漢字語で、「越俎代庖」の前半に由来する語

コラム

  • 월조하다は、軽い口出しではなく、職務上の境界を越えた介入を硬く問題にする場面に合う表現

월권하다wol gwon ha da

意味

  • 動 越権するえっけんする

例文

그는keu neun 상사의sang sa ui 승인seung in 없이eop ssi 월권했어요wol gwon hae sseo yo.

彼は上司の承認なしに越権しました。

コアイメージ

任された役割の線引きを無視し、他人の領域まで支配しようとするイメージ

韓国語での定義

자기에게cha gi e ge 허락된heo rak ttoen 권한보다kwon han bo da 더teo 큰keun 일을i reul 하거나ha geo na 남의na mui 업무에eom mu e 함부로ham bu ro 간섭하다kan seo pa da

語源

월권하다は、漢字語の「越権」に「する」に当たる하다が付いた語で、権限を越えて振る舞う意味

コラム

  • 월권하다は中立的な行動説明よりも、権限を乱用したとして問題視する場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ