도박to bak

意味

  • 名 賭博とばく
  • 名 賭け事かけごと
  • 名 ばくち

例文

도박은to ba geun 중독성이 강해 조심해야 한다.

賭博は中毒性が強く、注意しなければならない。

コアイメージ

勝敗や結果が運に左右される賭けに財産を投じる行為

韓国語での定義

재산이나chae sa ni na 돈을to neul 걸고keol go 운에u ne 따라tta ra 결과가kyeol gwa ga 달라지는tal la ji neun 승부를seung bu reul 하여ha yeo 이익을i i geul 얻거나eot kkeo na 잃는il leun 행위haeng wi

語源

도박は、漢字語「賭博」に由来し、「賭」はかけること、「博」は古い漢語の「博戲」に見られる勝負遊びの語で、二字で賭け事を表す

コラム

  • 日本語の「賭け事」には軽い遊びの賭けも含まれるが、도박は財産をかける危険な行為を指すことが多い

내기nae gi

意味

  • 名 賭けかけ
  • 名 賭け事かけごと

例文

친구와 내기를nae gi reul 해서 저녁을 사기로 했다haet tta.

友達と賭けをして、夕食をおごることにした。

コアイメージ

勝負の結果を条件に、参加者が差し出すものや負うことを決めること

韓国語での定義

승부를seung bu reul 하면서ha myeon seo 그keu 결과에kyeol gwa e 따라tta ra 미리mi ri 정한cheong han 돈이나to ni na 물건을mul geo neul 내놓기로nae no ki ro 하는ha neun 일il

語源

내기は、動詞「내다(出す)」の語幹に名詞化語尾「-기」が付いた語で、勝負に出すものを表す名詞になったもの

コラム

  • 도박が金銭や財産をかける行為を指すのに対し、내기は勝負に条件を付けることに焦点があり、食事や仕事の分担も対象になる

「賭け事」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ