세주다se ju da

意味

  • 動 賃貸するちんたいする

例文

그는 빈방을 학생에게 세줘se jwo요yo.

彼は空き部屋を学生に賃貸しています。

コアイメージ

持っている家や部屋を、一定の期間と料金を決めて他人に使わせる行為

韓国語での定義

자신이cha si ni 가진ka jin 집이나chi bi na 방을pang eul 일정한il jeong han 기간ki gan 동안tong an 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 사용하게sa yong ha ge 하고ha go 돈을to neul 받다pat tta

語源

세주다は、세(借り賃)に주다(与える)が付いた形で、借り賃を受け取って住まいを与える意味を表す語

コラム

  • 월세や전세の案内で家主側の行動を表す語として使われ、住む人の側から見た 빌리다 とは視点が異なる表現

임대하다im dae ha da

意味

  • 動 賃貸するちんたいする

例文

회사는 사무실을 다른ta reun 업체에 임대했다im dae haet tta.

会社は事務所を別の会社に賃貸した。

コアイメージ

所有者が自分の空間や物の使用権を、期間と料金を決めて相手に渡すこと

韓国語での定義

집이나chi bi na 건물keon mul 등의teung ui 주인이chu i ni 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 일정한il jeong han 기간ki gan 동안tong an 사용하게sa yong ha ge 하고ha go 그keu 대가로tae ga ro 돈을to neul 받다pat tta

語源

임대하다は、漢字語の 임대(賃貸)に「する」を表す 하다が付いた語で、賃貸の行為を表す

コラム

  • 契約書では「임대인」が貸し手、「임차인」が借り手を指し、似た語尾でも立場が反対になる点に注意が必要

「賃貸する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ