구입처ku ip cheo

意味

  • 名 購入先こうにゅうさき
  • 名 購入場所こうにゅうばしょ
  • 名 販売店はんばいてん

例文

이i 제품의 구입처는ku ip cheo neun 어디인가요?

この製品の購入先はどこですか。

コアイメージ

商品と買い手を結ぶ、購入の入り口となる販売元を示す言葉

韓国語での定義

물건을mul geo neul 구매한ku mae han 곳이나ko si na 그keu 물건을mul geo neul 판매하는pan mae ha neun 곳을ko seul 이르는i reu neun 말mal

語源

구입처は、구입(購入)と 처(處)を組み合わせ、購入する場所や販売元を表す語

コラム

  • 返品や交換の案内で 구입처에 문의하세요 とあれば、商品を買った店やサイトへ連絡する意味になる

판매점pan mae jeom

意味

  • 名 販売店はんばいてん
  • 名 店舗てんぽ
  • 名 販売所はんばいしょ

例文

이i 제품은 가까운ka kka un 판매점에서pan mae jeo me seo 살sal 수su 있습니다it sseum ni da.

この製品は近くの販売店で買えます。

コアイメージ

商品と買い手をつなぐ、販売の窓口となる場所

韓国語での定義

물건을mul geo neul 사람들에게sa ram deu re ge 팔기pal gi 위해wi hae 마련한ma ryeon han 가게나ka ge na 곳kot

語源

판매점は、판매(販売)に점(店)が結びついた語で、販売を行う店という意味になる

コラム

  • 판매점は案内や規約などで販売窓口を指すときにも使われ、日常会話の매장より硬めに響くことがある

구매처ku mae cheo

意味

  • 名 購入先こうにゅうさき
  • 名 購入場所こうにゅうばしょ
  • 名 販売店はんばいてん

例文

구매처를ku mae cheo reul 확인해 주세요.

購入先を確認してください。

コアイメージ

欲しい物を手に入れるために選んだ店や売り手

韓国語での定義

물건을mul geo neul 사거나sa geo na 살sal 수su 있는in neun 가게나ka ge na 판매자를pan mae ja reul 이르는i reu neun 말mal

語源

구매처は、「구매(購買)」の「買い入れ」と「처(處)」の「場所」を組み合わせた漢字語で、買う場所を表す

コラム

  • 商品情報の구매처は、店名だけでなく公式サイトや通販業者など購入先の種類も含む表現

유통점yu tong jeom

意味

  • 名 販売店はんばいてん
  • 名 小売店こうりてん

例文

이i 제품은che pu meun 전국cheon guk 유통점에서yu tong jeo me seo 판매됩니다pan mae doem ni da.

この製品は全国の販売店で販売されています。

コアイメージ

商品が生産者から消費者へ移る流れを支える販売の拠点

韓国語での定義

상품이sang pu mi 소비자에게so bi ja e ge 전달되도록cheon dal doe do rok 판매와pan mae wa 거래가keo rae ga 이루어지는i ru eo ji neun 가게ka ge

語源

유통점は、유통(流通)に 점(店)が付いた漢字語で、商品を流通させる店を表す

コラム

  • 유통점は、個別の店だけでなく、百貨店や大型店など販売の場をまとめて指すことがある

판매장pan mae jang

意味

  • 名 販売店はんばいてん
  • 名 売り場うりば
  • 名 販売所はんばいしょ

例文

이i 제품은che pu meun 전국cheon guk 판매장에서pan mae jang e seo 구입할ku i pal 수ssu 있습니다it sseum ni da.

この製品は全国の販売店で購入できます。

コアイメージ

品物を実際に売るという役割を中心にした場所

韓国語での定義

상품을sang pu meul 전시하고cheon si ha go 사람들에게sa ram deu re ge 팔기pal gi 위해wi hae 마련한ma ryeon han 곳kot

語源

판매장は、「판매(販賣)」が商品を売る行為、「장(場)」がその行為をする場所を表し、商品を売る場所という意味になる語

コラム

  • 「판매장」は、展示会や催しの仮設売り場にも使われ、建物としての店だけを指す語ではない

판매처pan mae cheo

意味

  • 名 販売店はんばいてん
  • 名 販売所はんばいしょ
  • 名 売り場うりば

例文

가까운ka kka un 판매처에서pan mae cheo e seo 이i 제품을 샀어요sa sseo yo.

近くの販売店でこの製品を買いました。

コアイメージ

商品が市場に出て、買える状態になる販売の窓口

韓国語での定義

상품을sang pu meul 팔아서pa ra seo 손님이son ni mi 구입할ku i pal 수ssu 있게it kke 하는ha neun 곳kot

語源

판매처は、판매(販売)と 처(処)の組み合わせで、販売を行う場所や取扱先という意味になった漢字語

コラム

  • 판매처は販売店だけでなく、オンラインショップや代理店も含むため、購入方法を調べる場面で役立つ語

「販売店」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ