딜러til leo

意味

  • 名 ディーラー
  • 名 販売員はんばいいん
  • 名 配札係はいさつがかり

例文

그는keu neun 자동차cha dong cha 딜러로til leo ro 일한다il han da.

彼は自動車ディーラーとして働いている。

コアイメージ

取引の場で商品やカードを相手に届ける担当者

韓国語での定義

상품을sang pu meul 거래하거나keo rae ha geo na 카드놀이에서ka deu no ri e seo 참가자들에게cham ga ja deu re ge 카드를ka deu reul 나누어na nu eo 주는chu neun 사람sa ram

語源

딜러は、英語 deal に人を表す接尾辞 -er が付いた dealer に由来する語

コラム

  • 韓国語の딜러はカジノだけでなく自動車販売店でも使われ、販売員を表す用法が身近

세일즈맨se il jeu maen

意味

  • 名 営業マンえいぎょうマン
  • 名 販売員はんばいいん

例文

그keu 세일즈맨은se il jeu mae neun 상품을 친절하게 설명했다.

その営業マンは商品を親切に説明した。

コアイメージ

売り手の立場から商品やサービスを提案する人

韓国語での定義

상품이나sang pu mi na 서비스의seo bi seu ui 장점을chang jeo meul 설명하고seol myeong ha go 고객에게ko gae ge ge 그것을keu geo seul 사도록sa do rok 권하는kwon ha neun 일을i reul 하는ha neun 사람sa ram

語源

세일즈맨は、英語 salesman の借用語で、売り手として客に商品をすすめる人を指す

コラム

  • 세일즈맨は販売そのものより提案や交渉を担う人にも使われ、店で商品を渡す販売員には 판매원 がよく対応する

판매원pan mae won

意味

  • 名 販売員はんばいいん
  • 名 営業員えいぎょういん
  • 名 セールスマン

例文

판매원은pan mae wo neun 손님에게 상품을 설명했다.

販売員は客に商品を説明した。

コアイメージ

商品を相手に見せ、説明し、買う決心を支える人という軸

韓国語での定義

상품이나sang pu mi na 서비스를seo bi seu reul 손님에게son ni me ge 소개하고so gae ha go 팔거나pal geo na 판매를pan mae reul 돕는tom neun 사람sa ram

語源

판매원は、판매(販賣)の「売る」と원(員)の「担当する人」から成る漢字語

コラム

  • 판매원は、店で客に商品を説明して売る人を指すことが多く、取引先を回って契約を取る営業担当とは区別されることが多い

「販売員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ