소담so dam

意味

  • 名 雑談ざつだん
  • 名 談笑だんしょう
  • 名 笑い話わらいばなし

例文

오랜만에 만난 친구와 소담을so da meul 나누었다.

久しぶりに会った友達と雑談をした。

コアイメージ

親しい人どうしが、気楽で楽しい話を交わす時間

韓国語での定義

서로seo ro 편하게pyeon ha ge 마주ma ju 앉아an ja 즐겁고cheul geop kko 재미있는chae mi in neun 이야기를i ya gi reul 주고받는chu go ban neun 일il

語源

소담は、固有語として定着した名詞で、正確な語源や소담하다との関係は確かめられていない

コラム

  • 日本語の「雑談」よりも、笑いを交えた親しい会話という明るさを含む語

담소tam so

意味

  • 名 談笑だんしょう

例文

두tu 사람은 담소를tam so reul 나누며 걸었다keo reot tta.

二人は談笑しながら歩いた。

コアイメージ

用事を進めるためではなく、親しい人とくつろいで交わす話

韓国語での定義

특별한teuk ppyeol han 목적mok jjeok 없이eop ssi 가까운ka kka un 사람들과sa ram deul gwa 편안하게pyeo nan ha ge 나누는na nu neun 즐거운cheul geo un 대화tae hwa

語源

담소は、漢字「談笑」の朝鮮語読みで、話すことと笑うことを合わせて和やかな会話を表す語

コラム

  • 담소とともに使う나누다は「分ける」だけでなく、会話を互いに交わす意味にもなる

정담cheong dam

意味

  • 名 歓談かんだん
  • 名 語らいかたらい
  • 名 談笑だんしょう

例文

친구들과 정담을cheong da meul 나누며 즐거운cheul geo un 시간을 보냈다po naet tta.

友人たちと歓談しながら楽しい時間を過ごした。

コアイメージ

人の親しさが表れる、温かく楽しい語らい

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 서로seo ro 정을cheong eul 나누며na nu myeo 즐겁게cheul geop kke 이야기하는i ya gi ha neun 일il

語源

정담は、「情」の心や親しみと「談」の話が結びつき、情のこもった語らいを表す漢字語

コラム

  • 정담は、改まった説明や議論ではなく、心の通う会話を描く文章で使われることが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ