인증되다in jeung doe da

意味

  • 動 認証されるにんしょうされる
  • 動 認定されるにんていされる

例文

사용자의 신원이 성공적으로 인증됐어요in jeung dwae sseo yo.

ユーザーの身元が正常に認証されました。

コアイメージ

身元や資格などが確認され、決められた基準を満たすものとして扱われる状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 대상의tae sang ui 신원이나si nwo ni na 자격cha gyeok 등이teung i 확인되어hwa gin doe eo 정식으로cheong si geu ro 인정받다in jeong bat tta

語源

인증되다は、認證を表す漢字語인증に、変化や成立を表す되다が付いた形

コラム

  • 韓国のサービスで본인 인증という表示が出ると、電話番号や身分証などで本人確認を進める場面を指すことが多い

공인되다kong in doe da

意味

  • 動 公認されるこうにんされる
  • 動 認定されるにんていされる

例文

그keu 단체는 정부cheong bu 기관으로 공인된kong in doen 곳이다.

その団体は政府機関として公認された団体だ。

コアイメージ

公に認められ、正当なものとして扱われる位置に入る

韓国語での定義

공적인kong jeo gin 절차를cheol cha reul 거쳐keo cheo 공식적으로kong sik jjeo geu ro 인정받는in jeong ban neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

공인되다は、공인(公認)に되다(〜になる)が加わった語で、公認を受けた状態になることを表す

コラム

  • 공인되다は、인정되다よりも公的な認可の響きが強く、資格・団体・制度などの正式な承認を述べる場面で使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ