왕림하다wang nim ha da

意味

  • 動 来臨するらいりんする
  • 動 来訪するらいほうする
  • 動 訪れるおとずれる

例文

회장님께서 행사장에 왕림하셨다wang nim ha syeot tta.

会長が会場に来臨した。

コアイメージ

敬意を示す相手が、目的地まで実際に来る場面を表す言葉

韓国語での定義

윗사람이나wit ssa ra mi na 귀한kwi han 손님이son ni mi 어떤eo tteon 장소에chang so e 오는o neun 것을keo seul 공손하게kong son ha ge 표현하는pyo hyeon ha neun 말mal

語源

왕림하다は、漢字語の「往臨」に由来し、「往」は向かうこと、「臨」はその場所に来ることを表す

コラム

  • 普通の「来る」より改まった響きがあり、招待状や公式の場で相手の来訪を表す語として使われる

찾아들다cha ja deul da

意味

  • 動 入り込むはいりこむ
  • 動 訪れるおとずれる

例文

빛이 창문chang mun 사이로 찾아든다cha ja deun da.

光が窓の隙間から入り込む。

コアイメージ

外から何かが近づき、そのまま中へ入ってくる動き

韓国語での定義

바깥에pa kka te 있던it tteon 사람이나sa ra mi na 사물sa mul, 현상hyeon sang 등이teung i 가까이ka kka i 와서wa seo 안으로a neu ro 들어가다teu reo ga da

語源

찾아들다は、찾다(訪ねる・探す)の語幹に接続語尾아が付いた 찾아と、入る意味の 들다が結びついた複合動詞

コラム

  • 찾아들다は人だけでなく、빛・가을・밤・잠なども主語になり、目に見えないものがいつの間にか入ってくる場面にも使われる

도래하다to rae ha da

意味

  • 動 到来するとうらいする
  • 動 訪れるおとずれる
  • 動 来るくる

例文

새sae 시대가 도래했어요to rae hae sseo yo.

新しい時代が到来しました。

コアイメージ

待たれていた時期や変化が、時を迎えて現実に来るイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 시기나si gi na 시대si dae 또는tto neun 기회가ki hoe ga 때가ttae ga 되어toe eo 실제로sil je ro 오다o da

語源

도래하다は、漢字語の「到来」に由来し、「到」はいたる、「来」はくるを表すため、時や機会が来る意味になる

コラム

  • 도래하다は、日常会話の오다より硬く、新聞や文章で新時代・転機・機会の訪れを述べるときに多く使われる

「訪れる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ