「찾아들다」のコアイメージコアイメージ
外から何かが近づき、そのまま中へ入ってくる動き
「찾아들다」の韓国語での定義韓国語での定義
바깥에 있던 사람이나 사물, 현상 등이 가까이 와서 안으로 들어가다
「찾아들다」の語源語源
찾아들다は、찾다(訪ねる・探す)の語幹に接続語尾아が付いた 찾아と、入る意味の 들다が結びついた複合動詞
「찾아들다」のコラムコラム
- 찾아들다は人だけでなく、빛・가을・밤・잠なども主語になり、目に見えないものがいつの間にか入ってくる場面にも使われる
「찾아들다」は英語では
- 「入り込む」 → penetrate和英辞典で見る
- 「訪れる」 → come round和英辞典で見る