말문mal mun

意味

  • 名 口くち
  • 名 言葉ことば
  • 名 話し始めはなしはじめ

例文

회의에서 말문을mal mu neul 열었다.

会議で口を開いた。

コアイメージ

言葉を外へ出すための口が開き、話し始めにつながる状態

韓国語での定義

말을ma reul 하려고ha ryeo go 할hal 때ttae 입에서i be seo 처음cheo eum 나오는na o neun 말이나ma ri na 말을ma reul 시작하는si ja ka neun 상태sang tae

語源

말문は、말(言葉)に문(門)を組み合わせ、言葉の門が開くことから話し始めを表す語

コラム

  • 말문을 열다は会話を始めること、말문이 막히다は驚きなどで言葉が出ないことを表し、発話の開始と停止を対比できる

언사eon sa

意味

例文

그의keu ui 언사는eon sa neun 늘neul 공손했다kong son haet tta.

彼の言辞はいつも丁寧だった。

コアイメージ

人が発した言葉を、ひとまとまりの発言として受け止める軸

韓国語での定義

사람이sa ra mi 입으로i beu ro 한han 말이나ma ri na 그keu 말에ma re 나타난na ta nan 표현pyo hyeon 방식pang sik

語源

언사は、言辭という漢字語に由来し、言と辭がともに言葉や発言に関わる意味を持つため、人の発した言葉を指す語になったもの

コラム

  • 언사は공손한 언사や거친 언사のように、発言そのものより発言の調子や礼儀正しさを評価する表現と結びつきやすい語

로고스ro go seu

意味

  • 名 ロゴス
  • 名 原理げんり
  • 名 理性りせい
  • 名 言葉ことば

例文

고대ko dae 철학자들은cheol hak jja deu reun 세계를se gye reul 움직이는um ji gi neun 로고스를ro go seu reul 탐구했다tam gu haet tta.

古代の哲学者たちは世界を動かすロゴスを探究した。

コアイメージ

目に見える世界の奥にある、筋道だった働きや原理

韓国語での定義

세계가se gye ga 일정한il jeong han 질서로chil seo ro 이루어지게i ru eo ji ge 하는ha neun 근본keun bon 원리나wol li na 그것을keu geo seul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

로고스は、古代ギリシャ語の λόγος から来た借用語で、話された言葉を指す語が説明や理性、世界の原理も指すようになった

コラム

  • 韓国語の聖書では、ヨハネによる福音書のロゴスが「말씀」と表され、単なる発話ではなく神の言葉を示す表現になる

말마디mal ma di

意味

例文

그의keu ui 말마디가mal ma di ga 오래o rae 마음에ma eu me 남았다na mat tta.

彼の言葉が長く心に残った。

コアイメージ

続く話の中から、ひと区切りとして切り出された発言

韓国語での定義

말을ma reul 이루는i ru neun 낱말이나nan ma ri na 구절ku jeol 또는tto neun 한han 번에peo ne 이루어진i ru eo jin 발언을pa reo neul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

말마디は、固有語の말と、区切りや部分を表す마디が結びついた合成語

コラム

  • 말마디は日常の말よりも文章や改まった話で現れやすく、発言の内容に目を向ける表現

「言葉」は英語では

「言葉」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ