야유회ya yu hoe

意味

  • 名 ピクニック
  • 名 親睦旅行しんぼくりょこう
  • 名 野外親睦会やがいしんぼくかい

例文

우리u ri 회사는 봄마다 야유회를ya yu hoe reul 간다.

私たちの会社は毎年春にピクニックに行く。

コアイメージ

仲間同士が自然の中で過ごしながら関係を深める外出行事

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 친목을chin mo geul 위해wi hae 야외에서ya oe e seo 함께ham kke 시간을si ga neul 보내며po nae myeo 즐기는cheul gi neun 단체tan che 행사haeng sa

語源

야유회は、野外を意味する「野」と遊びを意味する「遊」に、会合を意味する「會」を合わせた語

コラム

  • 日本語の「ピクニック」よりも集団の親睦行事という意味が強く、職場や学校などの団体で使われやすい

엠티em ti

意味

  • 名 親睦旅行しんぼくりょこう
  • 名 合宿がっしゅく

例文

이번i beon 주말에 학과hak kkwa 엠티를em ti reul 간다.

今週末、学科の親睦旅行に行く。

コアイメージ

同じ集団の人たちが泊まりがけで行動を共にし、交流を深める集まり

韓国語での定義

같은ka teun 모임에mo i me 속한so kan 사람들이sa ram deu ri 함께ham kke 여행하며yeo haeng ha myeo 친해지는chin hae ji neun 모임이나mo i mi na 행사haeng sa

語源

엠티は、英語の Membership Training を縮めた MT を韓国語で読んだ語

コラム

  • 大学の학과 엠티は、勉強だけの合宿ではなく、食事や遊びを通して仲を深める行事を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ