요지yo ji

意味

例文

발표의 요지는yo ji neun 문제를 빨리ppal li 해결하자는 것이다.

発表の要旨は、問題を早く解決しようということだ。

コアイメージ

長い話や文章から細かな情報を取り除き、中心となる内容だけを取り出したもの

韓国語での定義

말이나ma ri na 글에서keu re seo 전달하려는cheon dal ha ryeo neun 가장ka jang 중요한chung yo han 내용nae yong

語源

요지は、「要」はかなめ、「旨」は内容を表す漢字で、合わせてかなめとなる内容を指す語

コラム

  • 「글의 요지」は、文章全体の中心をたずねる読解で使われ、細かな例ではなく筆者の主張を指す

졸가리chol ga ri

意味

  • 名 葉の落ちた枝はのおちたえだ
  • 名 要旨ようし

例文

겨울이 되자toe ja 나무에는 졸가리만chol ga ri man 남았다.

冬になると木には葉の落ちた枝だけが残った。

コアイメージ

葉を失った木に枝の輪郭が残り、木の骨格が見える状態

韓国語での定義

잎이i pi 떨어져tteo reo jeo 나무의na mu ui 가지만ka ji man 드러난teu reo nan 모습이나mo seu bi na 그keu 가지ka ji

語源

졸가리は、졸と가리を確かな意味単位として説明できる資料がなく、韓国語固有の一語として葉の落ちた枝やその姿を表す語

コラム

  • 졸가리は一本の枝だけでなく、葉を失った木に残る枝全体やその姿にも使えるため、冬の木立を描く語として働く

「要旨」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ