엄습eom seup

意味

  • 名 襲来しゅうらい
  • 名 急襲きゅうしゅう
  • 名 押し寄せおしよせ

例文

적의 갑작스러운 엄습eom seu에be 군사들이 긴장했다.

敵の突然の襲来に兵士たちは緊張した。

コアイメージ

急な力や気配が、逃げる間もなくこちらへ押し寄せること

韓国語での定義

적이나cheo gi na 병이pyeong i 갑자기kap jja gi 닥쳐오거나tak cheo o geo na 불안과pu ran gwa 두려움tu ryeo um 같은ka teun 느낌이neu kki mi 갑자기kap jja gi 마음을ma eu meul 괴롭히는koe ro pi neun 일il

語源

엄습は、掩襲を韓国語音で読んだ漢字語で、掩の「おおう」と襲の「おそう」から、急に迫って包み込む意味になった語

コラム

  • 「不安」「恐怖」「寒気」などを主語にできるため、엄습は軍事的な攻撃だけでなく、感情や感覚の急な訪れにも使われる

내습nae seup

意味

  • 名 襲来しゅうらい

例文

주민들은 태풍의 내습에nae seu be 대비했다.

住民たちは台風の襲来に備えた。

コアイメージ

予告なく近づいてきたものが、勢いのまま被害を広げる動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 자연재해cha yeon jae hae 등이teung i 갑자기kap jja gi 찾아와cha ja wa 사람이나sa ra mi na 지역에chi yeo ge 피해를pi hae reul 줌chum

語源

내습は、來(くる)が示す接近と襲(おそう)が示す攻撃を組み合わせた漢字語

コラム

  • 내습は「攻撃」だけでなく自然災害にも使われ、태풍의 내습のように被害をもたらす現象を表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ