재생산하다chae saeng san ha da

意味

  • 動 再生産するさいせいさんする
  • 動 複製するふくせいする

例文

이i 제도는 기존의 불평등을 재생산해요chae saeng san hae yo.

この制度は既存の不平等を再生産します。

コアイメージ

存在している物や関係が、別の場面や世代にも同じように受け継がれる動き

韓国語での定義

이미i mi 있는in neun 물건이나mul geo ni na 현상hyeon sang 또는tto neun 관계를kwan gye reul 다시ta si 만들어man deu reo 같은ka teun 상태가sang tae ga 이어지게i eo ji ge 하다ha da

語源

재생산하다は、再が「もう一度」、生産が「作り出すこと」を表し、すでにあるものを再び生み出す意味になる

コラム

  • 「再生産」は、個人が同じ行動を繰り返す意味より、制度や環境が既存の状態を保ち続ける場面で使われる

복제하다pok jje ha da

意味

  • 動 複製するふくせいする
  • 動 コピーする
  • 動 クローンを作るクローンをつくる
  • 動 再生産するさいせいさんする

例文

연구진은 이i 세포를 복제했다pok jje haet tta.

研究チームはこの細胞を複製した。

コアイメージ

元のものと同じ形や性質を持つものを、もう一つ作り出す動き

韓国語での定義

원래의wol lae ui 것과keot kkwa 같은ka teun 모양이나mo yang i na 성질을seong ji reul 가진ka jin 것을keo seul 하나ha na 더teo 만들어man deu reo 내다nae da

語源

복제하다は、漢字語の複製に由来し、「重ねる」を表す複と「作る」を表す製が合わさった語

コラム

  • 복사하다が書類やデータの写しに広く使われるのに対し、복제하다は細胞や製品など同じものを新たに作る場面で使われやすい

「複製する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ