복합되다po kap ttoe da

意味

  • 動 複合するふくごうする

例文

여러yeo reo 요소가 복합됐어요po kap ttwae sseo yo.

複数の要素が複合しました。

コアイメージ

複数の要素が合わさり、単独の要素では生じない状態や現象を作ること

韓国語での定義

둘tul 이상의i sang ui 요소가yo so ga 합쳐져hap cheo jeo 각각kak kkak 따로tta ro 있을i sseul 때와ttae wa 다른ta reun 상태나sang tae na 현상을hyeon sang eul 이루게i ru ge 되다toe da

語源

복합되다は、복합(複合)に「〜になる」を表す 되다が続く形で、複数のものが合わさった状態になる過程を示す

コラム

  • 복합되다は、料理の材料よりも社会現象・感情・機能などの組み合わせに使われることが多い抽象的な表現

합성하다hap sseong ha da

意味

  • 動 合成するごうせいする
  • 動 複合するふくごうする

例文

서로seo ro 다른ta reun 물질을mul jji reul 합성해hap sseong hae 새로운sae ro un 화합물을hwa ham mu reul 만들었다man deu reot tta.

異なる物質を合成して新しい化合物を作った。

コアイメージ

別々の材料や要素を組み合わせ、元にはない新しいものを作り出すイメージ

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 물질이나mul jji ri na 요소를yo so reul 하나로ha na ro 합쳐hap cheo 새로운sae ro un 물질이나mul jji ri na 결과물을kyeol gwa mu reul 만들다man deul da

語源

합성하다は、漢字「合成」に動詞語尾 하다 が付いた語で、複数のものを合わせて新しいものを作る意味

コラム

  • 합성하다は、化学反応による物質作りだけでなく、写真・音声・映像などを組み合わせて作る場合にも使われる語

복합하다po ka pa da

意味

  • 動 複合するふくごうする

例文

여러yeo reo 요인이 복합해po ka pae 문제가 생겼다.

複数の要因が複合して問題が起きた。

コアイメージ

別々の要素が結びつき、単独ではない一つの状態になる動き

韓国語での定義

두tu 가지ka ji 이상의i sang ui 요소가yo so ga 함께ham kke 작용하여cha gyong ha yeo 하나의ha na ui 현상이나hyeon sang i na 결과가kyeol gwa ga 되다toe da

語源

복합하다は、複数を意味する 複 と、合わさることを意味する 合 から成る語

コラム

  • 복합하다は、材料をただ混ぜる場合より、複数の原因や性質が関わる現象を説明する文章で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ