발동하다pal ttong ha da

意味

例文

정부가 비상조치를 발동했다pal ttong haet tta.

政府が緊急措置を発動した。

コアイメージ

必要なときに、制度や力の効き目を表に出して働かせるイメージ

韓国語での定義

권리나kwol li na 법적peop jjeok 조치cho chi 등을teung eul 실제로sil je ro 행사하거나haeng sa ha geo na 시행하다si haeng ha da

語源

발동하다は、「発」と「動」を組み合わせた漢字語で、内にある力を外へ出して動かす意味から成る

コラム

  • 발동하다は権利にも使われ、권리를 발동하다 で権利を実際に行使する意味になる

행사하다haeng sa ha da

意味

例文

그는 자신의 권리를 행사했어요haeng sa hae sseo yo.

彼は自分の権利を行使しました。

コアイメージ

保有する権利・権限・影響力を、具体的な行動として及ぼすこと

韓国語での定義

자신이cha si ni 가진ka jin 권리나kwol li na 권한이나kwon ha ni na 영향력을yeong hyang nyeo geul 실제sil je 행동으로haeng dong eu ro 나타내다na ta nae da

語源

행사하다は、漢字語「行使」に하다が結びついた語で、「行」は実行を、「使」は使用を示し、合わせて持つ力を実行に移す意味を表す

コラム

  • 法律や社会の話では권리를 행사하다の形がよく使われ、権利を持っているだけでなく、その権利を実際の選択や要求に移すことを表す

「行使する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ