저축되다cheo chuk ttoe da

意味

  • 動 貯蓄されるちょちくされる
  • 動 蓄えられるたくわえられる
  • 動 貯められるためられる

例文

매달mae dal 월급의 일부가 자동으로 저축되고cheo chuk ttoe go 있다it tta.

毎月、給料の一部が自動的に貯蓄されている。

コアイメージ

将来使うためのお金が、使われずに少しずつ蓄えられていく状態

韓国語での定義

돈이to ni 나중에na jung e 쓰이도록sseu i do rok 쓰이지sseu i ji 않고an ko 모아져mo a jeo 보관되다po gwan doe da

語源

저축되다は、저축(貯蓄)の貯(ためる)と蓄(たくわえる)に、되다(なる)が結び付いた形

コラム

  • 人が主語なら저축하다、貯まるお金が主語なら저축되다となり、行為と結果を使い分け

비축되다pi chuk ttoe da

意味

  • 動 備蓄されるびちくされる
  • 動 蓄えられるたくわえられる
  • 動 貯蔵されるちょぞうされる

例文

식량이sing nyang i 충분히chung bun hi 비축되었다pi chuk ttoe eot tta.

食料が十分に備蓄された。

コアイメージ

あとで必要になる物が、あらかじめ一定量ためられている状態

韓国語での定義

나중에na jung e 필요할pi ryo hal 수ssu 있는in neun 물건이나mul geo ni na 자원이cha wo ni 미리mi ri 모여서mo yeo seo 보관되다po gwan doe da

語源

비축되다は、비축(備蓄)が「物を前もってたくわえること」を表し、되다が付いてその状態になる意味を示す

コラム

  • 비축되다は、식량이 비축되었다のように、備えの対象となる物を主語にした受け身の文でよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ