각성kak sseong

意味

  • 名 覚醒かくせい
  • 名 自覚じかく
  • 名 目覚めめざめ

例文

카페인은 중추 신경을 자극해 각성을kak sseong eul 돕는다tom neun da.

カフェインは中枢神経を刺激して覚醒を助ける。

コアイメージ

閉じていた意識が開き、周囲を受け止められる状態

韓国語での定義

잠이나cha mi na 무의식에서mu ui si ge seo 벗어나peo seo na 정신과cheong sin gwa 의식이ui si gi 또렷해지는tto ryeo tae ji neun 일이나i ri na 상태sang tae

語源

각성は、「覺」が気づくこと、「醒」が眠りから起きることを表し、二つを合わせて意識の目覚めを示す漢字語

コラム

  • 医療や健康の記事では 각성 상태 のように意識の程度を表す語として使われ、単なる起床より改まった響きになる

자각cha gak

意味

  • 名 自覚じかく

例文

그는 자신의 실수를 자각cha ga했다kaet tta.

彼は自分の過ちを自覚した。

コアイメージ

自分に起きていることを、自分自身で認めて知ること

韓国語での定義

자신에게cha si ne ge 일어난i reo nan 일이나i ri na 자신의cha si nui 문제를mun je reul 스스로seu seu ro 깨닫는kkae dan neun 일il

語源

자각は、自分を表す自と、悟ることを表す覺から成る漢字語で、自分で悟る意味を表す

コラム

  • 자각하다は、自分の問題に気づいて態度や行動を見直す場面にも使われ、単に 알다(知る)とは焦点が異なる

「自覚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ