자기만족cha gi man jok

意味

  • 名 自己満足じこまんぞく

例文

그keu 활동은 결국kyeol guk 자기만족을cha gi man jo geul 위한 일이 되었다toe eot tta.

その活動は結局、自己満足のためのものになった。

コアイメージ

自分の中で納得し、外からの評価がなくても満たされる感覚

韓国語での定義

자신이cha si ni 한han 일이나i ri na 이룬i run 결과에kyeol gwa e 대하여tae ha yeo 스스로seu seu ro 만족하는man jo ka neun 마음ma eum

語源

자기만족は、자기(自己)と 만족(満足)が結びついた漢字語で、自分自身が満足することを表す語

コラム

  • 자기만족は、結果が他人の役に立つかよりも本人が満たされたかに焦点があり、文脈によっては独りよがりの含みを持つ語

자족cha jok

意味

  • 名 自足じそく
  • 名 自己満足じこまんぞく

例文

자족은cha jo geun 작은cha geun 것에도 만족하는 태도이다.

自足とは、小さなことにも満足する態度である。

コアイメージ

自分に必要なものが足りていると感じ、今あるものを受け入れて満たされる感覚

韓国語での定義

스스로seu seu ro 만족하여man jo ka yeo 현재hyeon jae 가진ka jin 것만으로도keon ma neu ro do 충분하다고chung bun ha da go 여기는yeo gi neun 마음이나ma eu mi na 태도tae do

語源

자족は、漢字の自足から成り、自らを表す「自」と、足りることを表す「足」が結びついた語

コラム

  • 자족は心の満足を指し、자급자족は食料や生活用品などを自分でまかなうことを指すため、両者は使い分けられる

「自己満足」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ