제모che mo

意味

  • 名 脱毛だつもう

例文

여름을 앞두고 제모che mo를reul 했다haet tta.

夏を前に脱毛をした。

コアイメージ

体の表面から毛を取り去り、毛のない状態に近づけること

韓国語での定義

몸에mo me 난nan 털을teo reul 피부에서pi bu e seo 제거하는che geo ha neun 일il

語源

제모は、漢字語の제(除)と모(毛)が結びつき、「毛を除く」という意味になった語

コラム

  • 韓国では레이저 제모(レーザー脱毛)や왁싱(ワックス脱毛)のように、方法を前に置いて具体的な脱毛を表すことが多い

탈모tal mo

意味

  • 名 脱毛だつもう
  • 名 抜け毛ぬけげ
  • 名 脱毛症だつもうしょう

例文

탈모가tal mo ga 심해져서sim hae jeo seo 병원에 갔다kat tta.

脱毛がひどくなって病院に行った。

コアイメージ

髪を含む体の毛が抜け続け、毛のある部分が薄くなる状態

韓国語での定義

머리카락이나meo ri ka ra gi na 몸에mo me 난nan 털이teo ri 계속kye sok 빠져서ppa jeo seo 털이teo ri 있는in neun 부분이pu bu ni 듬성듬성해지는teum seong deum seong hae ji neun 현상hyeon sang

語源

탈모は、漢字語の「脫毛」による語で、「脫毛」は「毛が離れる」という意味になり、そこから毛が抜ける状態を表す

コラム

  • 韓国語の탈모は症状や現象を表す名詞で、탈모가 심해지다のように変化を表す動詞と組み合わせて使われる

독발tok ppal

意味

  • 名 脱毛だつもう

例文

독발tok ppal 때문에ttae mu ne 피부과를 찾았다cha jat tta.

脱毛のため皮膚科を訪れた。

コアイメージ

頭部を覆う髪が減り、地肌が現れる状態

韓国語での定義

머리카락이meo ri ka ra gi 빠져ppa jeo 머리의meo ri ui 일부나il bu na 전체가cheon che ga 드러난teu reo nan 상태sang tae

語源

독발は、漢字の禿髮に由来し、「禿」は髪がないこと、「髮」は髪を表す漢字語

コラム

  • 독발は硬い漢字語で、日常会話では頭髪の減少を表す탈모のほうが一般的

거모keo mo

意味

  • 名 脱毛だつもう

例文

도축한 돼지는 거모keo mo 과정을 거친다.

屠殺した豚は脱毛の工程を経る。

コアイメージ

食肉加工の前に、処理した動物の体に残る毛を取り除く工程

韓国語での定義

도축한to chu kan 돼지twae ji 따위의tta wi ui 몸에mo me 남은na meun 털을teo reul 태우거나tae u geo na 뽑아서ppo ba seo 없애는eop ssae neun 일il

語源

거모は、漢字の「去毛」から来て、「去」は取り去る、「毛」は体毛を指し、毛を取り除く作業を表す語

コラム

  • 거모は人の美容ではなく、主に豚などを食肉にする前の処理で使われる専門語で、人の体毛には 제모 を使う

「脱毛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ