근무자keun mu ja

意味

例文

우리u ri 회사hoe sa 근무자는keun mu ja neun 모두mo du 친절합니다chin jeol ham ni da.

私たちの会社の従業員は皆親切です。

コアイメージ

職務に就いて働く人を、勤務中の立場に注目して捉える語

韓国語での定義

일정한il jeong han 곳에서ko se seo 직무를ching mu reul 맡아ma ta 일하는il ha neun 사람sa ram

語源

근무자は、「근무(勤務)」に「자(者)」が結びつき、職務に就く人を表す漢字語

コラム

  • 「직원(職員)」が組織の構成員を指しやすいのに対し、「근무자」はその場で勤務している人に焦点を置く語

스태프seu tae peu

意味

  • 名 スタッフ
  • 名 職員しょくいん
  • 名 係員かかりいん

例文

촬영chwa ryeong 스태프가seu tae peu ga 현장을hyeon jang eul 정리했다cheong ni haet tta.

撮影スタッフが現場を整理した。

コアイメージ

一つの仕事を裏側から支える人々が、それぞれの役目を分担して動く姿

韓国語での定義

조직이나cho ji gi na 현장에서hyeon jang e seo 맡은ma teun 일을i reul 하며ha myeo 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 행사를haeng sa reul 돕는tom neun 사람sa ram

語源

스태프は、英語 staff に由来し、組織や仕事を支える職員を指す語として韓国語に入った外来語

コラム

  • 日本語の「スタッフ」よりも、韓国語の「스태프」は撮影や公演の裏方だけでなく、店や施設の係員にも使われる

요원yo won

意味

  • 名 要員よういん
  • 名 職員しょくいん
  • 名 隊員たいいん
  • 名 工作員こうさくいん

例文

구조ku jo 요원yo won들이 생존자를 구했다.

救助要員が生存者を救った。

コアイメージ

組織や活動の目的に合わせて任務を果たす人

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 분야에서pu nya e seo 맡은ma teun 임무를im mu reul 수행하는su haeng ha neun 사람sa ram

語源

요원は、「要員」という漢字語の韓国語読みで、「要」は必要なもの、「員」は構成員を表し、必要な任務を担う人を示す語

コラム

  • 요원は軍事や情報活動だけでなく、의료요원や안전요원のように医療や安全を担当する人にも使われる語

「職員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ