인연하다i nyeon ha da

意味

  • 動 縁を結ぶえんをむすぶ
  • 動 関係を結ぶかんけいをむすぶ
  • 動 縁を持つえんをもつ

例文

그는 여러yeo reo 사람과 인연하여i nyeon ha yeo 새로운 길을 열었다.

彼は多くの人と縁を結び、新たな道を切り開いた。

コアイメージ

人や出来事の間に特別なつながりができること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 대상과tae sang gwa 서로seo ro 이어지는i eo ji neun 특별한teuk ppyeol han 관계를kwan gye reul 만들다man deul da.

語源

인연하다は、因(もとになるもの)と緣(結びつき)から成る인연に、動作を表す하다が付いた語

コラム

  • 인연이 닿다は、単に出会うのでなく、何かのつながりによって関わりができるという意味で使われる表現

결연하다kyeo ryeon ha da

意味

  • 形 決然としているけつぜんとしている
  • 動 縁を結ぶえんをむすぶ

例文

그녀는 결연한kyeo ryeon han 표정으로 앞에 나섰다.

彼女は毅然とした表情で前に出た。

コアイメージ

迷いを断ち切り、定めた方向へ進む意志が外に表れている状態

韓国語での定義

망설임을mang seo ri meul 버리고peo ri go 하려는ha ryeo neun 일을i reul 분명히pun myeong hi 정하여cheong ha yeo 굳은ku deun 태도를tae do reul 보이는po i neun 상태이다sang tae i da

語源

결연하다は、漢字の「決」の決める意味と「然」のそのような状態の意味が結びつき、決然とした様子を表す漢字語

コラム

  • 결연히は、決意を固めた態度で行動する様子を表す副詞で、결연한 표정のように名詞を修飾する결연하다と使い分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ