편성pyeon seong

意味

  • 名 編成へんせい

例文

방송pang song 편성은pyeon seong eun 시청자의si cheong ja ui 관심을kwan si meul 고려해야ko ryeo hae ya 한다han da.

放送編成は視聴者の関心を考慮しなければならない。

コアイメージ

目的に合わせて、番組や予定などを組み合わせ、全体の形を整えるイメージ

韓国語での定義

방송이나pang song i na 일정il jeong 등을teung eul 목적에mok jjeo ge 맞게mat kke 짜서jja seo 전체적인cheon che jeo gin 구성을ku seong eul 정하는cheong ha neun 일il

語源

편성は、漢字の「編」と「成」からなり、要素を組み合わせて一つの形に整える意味になる。

コラム

  • 日本語の「編成」は組織を組み立てる意味が中心だが、韓国語の「편성」は放送番組や予定を組む場面で多く使われる

포메이션po me i syeon

意味

例文

감독은 경기kyeong gi 전에 새로운 포메이션을po me i syeo neul 정했다.

監督は試合前に新しい陣形を決めた。

コアイメージ

人を役割に合わせて配置し、チーム全体の動きを決める陣形

韓国語での定義

경기에서kyeong gi e seo 선수들의seon su deu rui 위치와wi chi wa 역할을yeo ka reul 정하여cheong ha yeo 만든man deun 팀의ti mui 형태hyeong tae

語源

포메이션は、英語 formation の「形作ること」に由来し、人や物を一定の形に並べる意味から陣形を表す語になったもの

コラム

  • 포메이션は選手名簿ではなく、試合中の役割と位置関係を示すため、同じ選手でも変更できる配置

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ