지배자chi bae ja

意味

  • 名 支配者しはいしゃ
  • 名 統治者とうちしゃ

例文

그keu 나라는na ra neun 오랫동안o raet ttong an 한han 명의myeong ui 지배자가chi bae ja ga 다스렸다ta seu ryeot tta.

その国は長い間、一人の支配者が治めた。

コアイメージ

力を握り、人や集団を自分の望む方向へ動かす者

韓国語での定義

지위나chi wi na 힘으로hi meu ro 사람이나sa ra mi na 집단을chip tta neul 이끌고i kkeul go 자신의cha si nui 뜻대로tteut ttae ro 움직이게um ji gi ge 하는ha neun 사람sa ram

語源

지배자は、「지배(支配)」が表す人や集団を従わせる働きに「자(者)」が加わり、その働きをする人を表す語

コラム

  • 지배자は、力で従わせる含みを持つため、単なる 지도자(指導者)のような中立的なリーダーとは異なる語

위정자wi jeong ja

意味

例文

위정자는wi jeong ja neun 국민의 목소리를 들어야 한다.

為政者は国民の声を聞かなければならない。

コアイメージ

国や社会の政治を担い、その運営に責任を負う人というイメージ

韓国語での定義

나라나na ra na 사회의sa hoe ui 정치를cheong chi reul 맡아ma ta 다스리는ta seu ri neun 사람sa ram

語源

위정자は、「為政者」に対応する漢字語で、「為政」は政治を行うことを指し、「者」が加わってその担い手を表す語

コラム

  • 「위정자」は役職名を一人ずつ示す語というより、政治を担う側をまとめて論じる硬い文章語として使われることが多い語

통치자tong chi ja

意味

  • 名 統治者とうちしゃ
  • 名 支配者しはいしゃ
  • 名 君主くんしゅ

例文

국민은 민주적인 절차로 통치자를tong chi ja reul 뽑았다ppo bat tta.

国民は民主的な手続きで統治者を選んだ。

コアイメージ

国や人々をまとめ、進む方向を決めながら全体を治める人というイメージ

韓国語での定義

나라나na ra na 국민을kung mi neul 다스리며ta seu ri myeo 중요한chung yo han 일을i reul 결정하는kyeol jeong ha neun 사람sa ram

語源

통치자は、漢字語の통치(統治)に「人」を表す자(者)が結びついた語で、統治する人を表す

コラム

  • 日本語の「統治者」と同じく硬い書き言葉で、日常会話では대통령や왕など具体的な呼び方が選ばれやすい

「統治者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ