統治する

韓国語
意味
例文
집정하다
統治する
왕이 어린 왕자를 대신해 나라를 집정했다.
王が幼い王子に代わって国を統治した。
군림하다
君臨する
그는 오랫동안 왕으로 군림했다.
彼は長年、王として君臨した。
치리하다
統治する
현명한 왕은 백성을 공정하게 치리했다.
賢明な王は民を公正に統治した。
정치하다
政治を行う
그는 오랫동안 정치했어요.
彼は長年、政治を行いました。
통치하다
統治する
그는 오랫동안 그 나라를 통치했어요.
彼は長い間その国を統治しました。

집정하다chip jjeong ha da

意味

  • 動 統治するとうちする
  • 動 政務を執るせいむをとる
  • 動 政治を行うせいじをおこなう

例文

왕이 어린 왕자를 대신해 나라를 집정했다chip jjeong haet tta.

王が幼い王子に代わって国を統治した。

コアイメージ

国の政治を引き受け、さまざまな政務を処理して治めること

韓国語での定義

나라의na ra ui 정치를cheong chi reul 맡아ma ta 여러yeo reo 가지ka ji 정무를cheong mu reul 처리하다cheo ri ha da

語源

집정하다は、「執」が引き受けて行うこと、「政」が政治を表し、政治の仕事を担う意味になった漢字語

コラム

  • 집정하다は、統治全体を広く表す통치하다に比べ、政務を引き受けて処理する役割に焦点がある表現

군림하다kul lim ha da

意味

例文

그는keu neun 오랫동안o raet ttong an 왕으로wang eu ro 군림했다kul lim haet tta.

彼は長年、王として君臨した。

コアイメージ

高い地位にある者が、その場を上から治めて力をふるう姿

韓国語での定義

임금이나im geu mi na 권력자가kwol lyeok jja ga 높은no peun 지위에서chi wi e seo 권력을kwol lyeo geul 가지고ka ji go 나라나na ra na 일정한il jeong han 영역을yeong yeo geul 다스리다ta seu ri da

語源

군림하다は、漢字の「君臨」から成り、君主を表す「君」と上に立って治める「臨」が結びついた語

コラム

  • 王や皇帝に限らず、組織や分野で強い力を持ち続ける人や存在にも使う表現

치리하다chi ri ha da

意味

  • 動 統治するとうちする

例文

현명한 왕은 백성을 공정하게 치리했다chi ri haet tta.

賢明な王は民を公正に統治した。

コアイメージ

権限を持つ者が人や組織を整え、秩序を保ちながら治める動き

韓国語での定義

나라나na ra na 조직의cho ji gui 일을i reul 맡아ma ta 다스리고ta seu ri go 질서를chil seo reul 유지하다yu ji ha da

語源

치리하다は、漢字語の 치리（治理）に 하다が付いた語で、治める「治」と整える「理」を合わせた語

コラム

  • 日常会話より文章語で使われ、歴史書では王や官吏が国や民を治める場面に現れやすい語

정치하다cheong chi ha da

意味

  • 動 政治を行うせいじをおこなう
  • 動 政務を執るせいむをとる
  • 動 統治するとうちする

例文

그는keu neun 오랫동안o raet ttong an 정치했어요cheong chi hae sseo yo.

彼は長年、政治を行いました。

コアイメージ

社会や国の方向を決めるために、人々の利害を調整しながら公の事柄を動かす

韓国語での定義

국가나kuk kka na 사회의sa hoe ui 일을i reul 맡아ma ta 권력을kwol lyeo geul 행사하고haeng sa ha go 여러yeo reo 사람의sa ra mui 이해관계를i hae gwan gye reul 조정하다cho jeong ha da

語源

정치하다は、漢字語の정치（政治）に「する」に当たる하다が付いた語で、政治を行う意味

コラム

  • 日本語の「政治」は名詞として使うことが多いが、韓国語では정치하다のように하다を付けて動作として表せる

통치하다tong chi ha da

意味

例文

그는keu neun 오랫동안o raet ttong an 그keu 나라를na ra reul 통치했어요tong chi hae sseo yo.

彼は長い間その国を統治しました。

コアイメージ

国や地域のしくみを保ちながら、権力をもって全体を治める動き

韓国語での定義

국가나kuk kka na 지역을chi yeo geul 일정한il jeong han 권력으로kwol lyeo geu ro 다스리다ta seu ri da

語源

통치하다は、漢字語の「통치（統治）」に「する」に当たる 하다 が付いた動詞

コラム

  • 통치하다は、国や地域を対象にする硬い表現で、日常の「治める」より政治的な場面で使われることが多い

「統治する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ