정사cheong sa

意味

  • 名 正史せいし
  • 名 情事じょうじ
  • 名 政事せいし
  • 名 精査せいさ

例文

이i 책은 조선의 정사를cheong sa reul 바탕으로 썼다sseot tta.

この本は朝鮮の正史を基に書かれた。

コアイメージ

国家や王朝が公に認めた記録を通して、正式な歴史の流れをとらえる感覚

韓国語での定義

국가나kuk kka na 왕조에서wang jo e seo 공식적으로kong sik jjeo geu ro 편찬하여pyeon chan ha yeo 남긴nam gin 역사yeok ssa 기록ki rok

語源

정사は、漢字語「正史」で、「正」は正統なもの、「史」は歴史を表し、公式に編さんされた歴史を指す語

コラム

  • 정사は公式な歴史という位置づけを示す語で、内容のすべてが客観的な事実だという意味ではなく、野史と対比して使われることが多い

심찰sim chal

意味

  • 名 精査せいさ

例文

전문가는 사고sa go 현장을 심찰sim chal했다haet tta.

専門家は事故現場を精査した。

コアイメージ

対象を表面だけで見ず、細部まで調べて本質をつかむイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상이나tae sang i na 상황을sang hwang eul 자세히cha se hi 살펴서sal pyeo seo 그keu 내용과nae yong gwa 상태를sang tae reul 깊이ki pi 알아보는a ra bo neun 일il

語源

심찰は、漢字「審察」からなり、「審」は詳しく調べること、「察」は様子を見て知ることを表す語

コラム

  • 심찰は、日常会話よりも報告書や専門的な文章で見かけやすく、単なる確認より深く調べる場面を表す語

심시sim si

意味

  • 名 精査せいさ
  • 名 綿密な調査めんみつなちょうさ
  • 名 吟味ぎんみ

例文

제출된che chul doen 자료에cha ryo e 대한tae han 심시가sim si ga 필요하다pi ryo ha da.

提出された資料の精査が必要だ。

コアイメージ

対象を一つ一つ細かく調べ、見落としなく確かめる動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상의tae sang ui 내용을nae yong eul 하나하나ha na ha na 자세히cha se hi 살펴서sal pyeo seo 잘못된chal mot ttoen 점이나cheo mi na 빠진ppa jin 점이cheo mi 없는지eom neun ji 확인하는hwa gin ha neun 일il

語源

심시は、「審視」を構成する「審」と「視」の漢字音で、詳しく調べることと見ることの結びつきから成る語

コラム

  • 「심의」は内容を検討して可否を判断する場面で使われやすいのに対し、「심시」は判断の材料を細かく見る行為を表す語

「精査」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ