장관하다chang gwan ha da

意味

  • 動 管掌するかんしょうする

例文

그는 국가의 재정을 장관하고chang gwan ha go 있다it tta.

彼は国の財政を管掌している。

コアイメージ

仕事や組織を自分の責任のもとで動かす

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 기관을ki gwa neul 맡아ma ta 책임지고chae gim ji go 다스리다ta seu ri da.

語源

장관하다は、漢字の「掌管」から成り、「掌」はつかさどる、「管」は管理することを表す

コラム

  • 장관하다の장관は「大臣」を表す장관とは漢字が異なり、前者は「掌管」と書く語

장리하다chang ni ha da

意味

例文

그는 회사의 인사in sa 업무를 장리했다chang ni haet tta.

彼は会社の人事業務を管掌した。

コアイメージ

任された範囲の仕事を整え、責任をもって処理する感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 맡아ma ta 그keu 범위peo mwi 안에서a ne seo 알맞게al mat kke 처리하고cheo ri ha go 관리하다kwal li ha da

語源

장리하다は、「掌理」と書く漢字語で、「掌」は手に収めること、「理」は物事を整えることを表し、仕事を引き受けて処理する意味につながる語

コラム

  • 장리하다は、現代の一般会話より公文書や専門的な文章で出会いやすい文語的な表現

관장하다kwan jang ha da

意味

  • 動 管掌するかんしょうする
  • 動 浣腸するかんちょうする

例文

이i 부서는 인사in sa 업무를 관장합니다kwan jang ham ni da.

この部署は人事業務を管掌します。

コアイメージ

組織や仕事の一部を受け持ち、全体が進むよう管理する中心的なイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 기관의ki gwa nui 업무를eom mu reul 맡아ma ta 책임지고chae gim ji go 처리하다cheo ri ha da.

語源

관장하다は、漢字語の管掌に「する」に当たる하다が付いた語で、仕事や事務を受け持つ意味になる

コラム

  • 관장하다には「浣腸する」という別の意味もあり、業務を受け持つ意味かどうかは文脈で判断する必要がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ