육감yuk kkam

意味

  • 名 第六感だいろっかん

例文

그는 육감이yuk kka mi 발달해 작은cha geun 변화도 잘chal 알아챈다.

彼は第六感が発達していて、小さな変化にもよく気づく。

コアイメージ

五感ではとらえにくい変化を、直感的に察する感覚

韓国語での定義

오감으로o ga meu ro 알아차리기a ra cha ri gi 어려운eo ryeo un 일을i reul 특별한teuk ppyeol han 근거keun geo 없이eop ssi 느끼는neu kki neun 감각kam gak

語源

육감は、「六」を表す 육と「感」を表す 감から成り、五感を超えた感覚を指す漢字語

コラム

  • 육감は、危険の予感や相手の小さな変化の察知にも使われ、単なる当てずっぽうを表す語ではない

촉chok

意味

  • 名 勘かん
  • 名 直感ちょっかん
  • 名 第六感だいろっかん

例文

이번에는i beo ne neun 왠지waen ji 촉이cho gi 좋아cho a.

今回はなぜか勘が鋭い。

コアイメージ

情報を一つずつ考える前に、結果の気配を知らせる内側の感覚

韓国語での定義

논리적으로nol li jeo geu ro 따져tta jeo 보기po gi 전에cheo ne 어떤eo tteon 일의i rui 결과나kyeol gwa na 숨은su meun 사실을sa si reul 알아차리게a ra cha ri ge 하는ha neun 감각kam gak

語源

촉は、漢字「觸」で表され、「触れる」に関わる字義を持つ語だが、「勘」への意味変化を詳しく断定できる資料は限られる

コラム

  • 「촉」は人の判断力を表すため、「촉이 좋다」「촉이 나쁘다」のように、当たりやすさを評価する表現にもなる

「第六感」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ