競走

경gyeong주ju

意味

  • 名 競走きょうそう
  • 名 レース
  • 名 慶州
경주のイラスト

例文

운un동dong회hoe에e서seo 경gyeong주ju를reul 했hae어sseo요yo.

運動会で競走をしました。

주ju말ma에re 자ja동dong차cha 경gyeong주ju를reul 보bo러reo 갈gal 거geo예ye요yo.

週末に車のレースを見に行きます。

コアイメージ

速さを競って勝敗を決める競技

関連語

(名) 경gyeong주ju자ja：競走者

(名) 경gyeong주ju장jang：競走場

(名) 경gyeong주ju마ma：競走馬

↔︎ (名) 협hyeop동ttong：協力

使い方

類義語との違い

경gyeong주ju: 速さを比べて順位や勝敗を決める競走を指す名詞
달dal리li기gi: 走る行為や走る種目を表す名詞
레re이i스seu: 速さを競う競走やその形式を指す外来語

韓国語での定義

여yeo러reo 사sa람ra이mi 빠ppa르reu게ge 달dal리li며myeo 누nu가ga 더deo 앞ap서sseo는neun지ji 겨gyeo루ru는neun 경gyeong기gi나na 행haeng사sa

語源

漢字語の「競走」は競（争う）＋走（走る）で成り立ち、速さを争う意味から競走＝レースの語義になり、同音の地名「慶州」とは漢字が異なるため文脈で区別される

コラム

  • 日常会話では運動会や競技会の走る種目を指すことが多く、都市名の慶州と区別するときは「경주시」などの表記や文脈が手がかりになる

「競走」は韓国語で何と言う？

「競走」に当たる最も一般的な韓国語は「경주」です。漢字「競走」の韓国語音読ではなく「競走（競う＋走る）」を漢字「競走（경주）」として表した語で、足の速さを競うことだけでなく、車や馬などが速さを競い合うレース全般を指します。日常的な「かけっこ」から公式競技まで幅広く使われます。

使い分け

  • 경주

    人や動物、乗り物などが速さを競い合うレース全般を指します。運動会のかけっこから競馬や自動車レースまで幅広く使われます。

    친구와 결승선까지 달리기 경주를 했다.

    友達と決勝線までかけっこ競走をした。

よくある間違い

  • ✕ 달리기 경쟁을 하자.

    ○ 달리기 경주를 하자.

    「경쟁（競争）」は能力全般を競う意味が強く、速さを競うレースには「경주」を使います。

「競走」のよくある質問

Q. 「かけっこ」と言いたい時は？
日常会話で子どもの「かけっこ」を表す場合は、「달리기」や「달리기 경주」と言うのが自然です。「달리기 시합（走る試合・勝負）」という表現もよく使われます。
Q. 都市の「慶州」と同音ですか？
はい、新羅の古都である「慶州」と発音も表記も全く同じ「경주」です。文脈でレースのことなのか地名のことなのかを自然に判断します。

「競走」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ