수릿날su rin nal

意味

  • 名 端午たんご

例文

옛날에는 수릿날su rin na에re 창포물로 머리를 감았다.

昔は端午に菖蒲の水で髪を洗った。

コアイメージ

旧暦5月5日に、夏の始まりを迎えながら無病息災を願う韓国の伝統的な祝日

韓国語での定義

음력eum nyeok 5월wol 5일에i re 지내는chi nae neun 한국의han gu gui 전통cheon tong 명절이며myeong jeo ri myeo 단오를ta no reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

수릿날は、「수리」と「날」の合成語で、「날」は日という意味を持ち、「수리」は端午を表す固有語として残った部分だが、語源の細部は確定していない

コラム

  • 「수릿날」は「단오」と同じ日を指すため、韓国の年中行事を扱う文章で漢字語と固有語の両方を読み分ける例になる

단오날ta no nal

意味

  • 名 端午の日たんごのひ
  • 名 端午たんご

例文

오늘은 단오날ta no na이라 창포물에 머리를 감았다.

今日は端午の日なので、菖蒲水で髪を洗った。

コアイメージ

旧暦5月5日に、厄を払い健康を願う伝統行事を行う日

韓国語での定義

음력eum nyeok 5월wol 5일에i re 단오ta no 명절을myeong jeo reul 지내며chi nae myeo 전통cheon tong 풍습을pung seu beul 행하는haeng ha neun 날nal

語源

단오날は、端午を表す漢字語 단오(端午)と、固有語 날(日)の結び付き

コラム

  • 단오날には、菖蒲を煮出した水で髪を洗い、身を清める風習が伝わる

단오ta no

意味

  • 名 端午たんご

例文

단오에는ta no e neun 창포물에 머리를 감는 풍습이 있다it tta.

端午には菖蒲水で髪を洗う風習がある。

コアイメージ

夏を迎える時期に、身を清めて無事と健康を祈る伝統行事

韓国語での定義

음력eum nyeok 오월o wol 오일에o i re 여름을yeo reu meul 건강하게keon gang ha ge 보내고po nae go 농사가nong sa ga 잘되기를chal doe gi reul 바라며pa ra myeo 여러yeo reo 풍습을pung seu beul 행하는haeng ha neun 명절myeong jeol

語源

단오は、端を「はじめ」、午を「うま」とする語で、旧暦五月の初めの午の日という呼び名から五月五日の行事名へ発展したもの

コラム

  • 日本の端午の節句が男の子の成長を祝う行事として知られるのに対し、韓国の단오は豊作や健康を願う年中行事としての性格が強い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ