입지ip jji

意味

例文

새sae 공장의 입지를ip jji reul 선정했다.

新工場の立地を選定した。

コアイメージ

人や施設がどこに置かれ、社会の中でどの位置を占めるかを示すもの

韓国語での定義

무엇이mu eo si 놓이거나no i geo na 자리cha ri 잡은cha beun 장소와chang so wa 사회에서sa hoe e seo 차지하는cha ji ha neun 지위chi wi

語源

입지は、「立」と「地」から成る漢字語で、物事が土地に立つ位置を表し、そこから人や組織の社会的な位置にも広がった語

コラム

  • 日本語の「立地」は主に場所を指すが、韓国語の 입지は「사회적 입지」のように社会的な立場にも使う語

소재지so jae ji

意味

例文

이i 회사의 소재지는so jae ji neun 부산에 있다it tta.

この会社の所在地は釜山にある。

コアイメージ

会社や施設などの活動の拠点が置かれている場所

韓国語での定義

회사나hoe sa na 기관ki gwan 또는tto neun 시설si seol 등이teung i 실제로sil je ro 자리cha ri 잡고chap kko 있는in neun 장소chang so

語源

소재지は、「所在」(存在すること)と「地」(場所)から成る漢字語で、存在する場所を表す語

コラム

  • 소재지は、韓国の公的な案内や登録情報で、会社や施設の場所を示す欄に使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ