천재아cheon jae a

意味

  • 名 天才児てんさいじ
  • 名 神童しんどう
  • 名 英才児えいさいじ

例文

그keu 아이는 어려서부터 천재아로cheon jae a ro 불렸다.

その子は幼い頃から天才児と呼ばれた。

コアイメージ

子どもが年齢からは考えにくいほど高い才能を示し、周囲から特別な存在と見られるイメージ

韓国語での定義

어린eo rin 나이에na i e 특정한teuk jjeong han 분야에서pu nya e seo 매우mae u 뛰어난ttwi eo nan 재능을chae neung eul 나타내는na ta nae neun 아이a i

語源

천재아は、天から授かった才能を意味する 천재(天才)と、子どもを意味する 아(兒)から成る漢字語

コラム

  • 천재아の 천재 は大人にも使えるが、천재아は 아 が付くことで、才能を示す子どもに対象が限られる語

기린아ki ri na

意味

  • 名 逸材いつざい
  • 名 神童しんどう
  • 名 俊才しゅんさい

例文

그는 축구계의 기린아로ki ri na ro 주목받고 있다it tta.

彼はサッカー界の逸材として注目されている。

コアイメージ

まだ若くても、際立つ実力によってその分野の将来を担うと見られる人

韓国語での定義

나이가na i ga 많지man chi 않지만an chi man 특별히teuk ppyeol hi 뛰어난ttwi eo nan 능력을neung nyeo geul 보여po yeo 장래가chang nae ga 주목되는chu mok ttoe neun 사람sa ram

語源

기린아は、「麒麟」とその子を表す「兒」から成る漢字語で、麒麟の子にたとえて非凡な才能を示す

コラム

  • 기린아は、単なる「上手な人」よりも、周囲が次の時代を担う存在として注目する人に使われる

신동sin dong

意味

  • 名 神童しんどう

例文

그는keu neun 피아노pi a no 신동으로sin dong eu ro 유명했다yu myeong haet tta.

彼はピアノの神童として有名だった。

コアイメージ

幼いのに、同年代の子どもにはない特別な才能を見せる子どもという捉え方

韓国語での定義

어린eo rin 나이에na i e 보통po tong 사람보다sa ram bo da 뛰어난ttwi eo nan 재능과chae neung gwa 능력을neung nyeo geul 보이는po i neun 아이를a i reul 이르는i reu neun 말mal

語源

신동は、漢字「神」が並外れた存在、「童」が子どもを表し、合わせて特別な才能を持つ子どもの意味になる漢字語

コラム

  • 신동は子どもの時期に限って使い、大人の並外れた才能には通常천재を使う点が大きな違い

「神童」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ