礎石

韓国語
意味
例文
밑돌
礎石
건물 밑에 밑돌을 놓았다.
建物の下に礎石を置いた。
받침돌
台石
기둥 아래에 받침돌을 놓았다.
柱の下に台石を置いた。
머릿돌
礎石
건물 입구에 머릿돌이 놓여 있다.
建物の入り口に礎石が置かれている。
지대석
基壇石
사찰 건물의 지대석은 단단한 돌로 만들었다.
寺院建築の基壇石は硬い石で造られている。
주춧돌
礎石
이 돌은 건물의 주춧돌로 쓰였다.
この石は建物の礎石として使われた。
초석
礎石
건물의 초석을 단단히 놓았다.
建物の礎石をしっかり据えた。
주추
礎石
이 건물은 단단한 주추 위에 세워졌다.
この建物は頑丈な礎石の上に建てられた。

밑돌mit ttol

意味

例文

건물keon mul 밑에mi te 밑돌을mit tto reul 놓았다no at tta.

建物の下に礎石を置いた。

コアイメージ

建物の下部に据えられ、全体を支える基礎の石というイメージ

韓国語での定義

건물이나keon mu ri na 담의ta mui 아래에a rae e 놓아no a 그것을keu geo seul 튼튼하게teun teun ha ge 받치는pat chi neun 돌tol

語源

밑돌は、下を表す밑と石を表す돌から成り、下に置いて支える石という意味になる語

コラム

  • 「밑돌 빼서 윗돌 괴기」は、基礎に当たるものを別の場所へ回す不安定な対応を表す韓国語のことわざ

받침돌pat chim dol

意味

  • 名 台石だいいし
  • 名 支え石ささえいし
  • 名 礎石そせき

例文

기둥ki dung 아래에 받침돌을pat chim do reul 놓았다no at tta.

柱の下に台石を置いた。

コアイメージ

柱や物の底で重さを受け止め、安定させる土台の石

韓国語での定義

기둥이나ki dung i na 물건mul geon 따위의tta wi ui 밑에mi te 받쳐pat cheo 놓아no a 무게를mu ge reul 지탱하게chi taeng ha ge 하는ha neun 돌tol

語源

받침돌は、받치다「支える」からできた받침「支え」と돌「石」が結びついた合成語

コラム

  • 받침돌は、柱の下の石に限らず、石碑や門柱などを支える石にも使われ、주춧돌より広い表現

머릿돌meo rit ttol

意味

  • 名 礎石そせき
  • 名 定礎石ていそせき

例文

건물keon mul 입구에ip kku e 머릿돌이meo rit tto ri 놓여no yeo 있다it tta.

建物の入り口に礎石が置かれている。

コアイメージ

建物を支える土台として、建物の始まりを形にして示す石

韓国語での定義

건물의keon mu rui 기초를ki cho reul 이루거나i ru geo na 건물의keon mu rui 이름과i reum gwa 세운se un 날짜nal jja 등을teung eul 새겨sae gyeo 건물keon mul 앞에a pe 놓는non neun 돌tol

語源

머릿돌は、머리「頭」が先端や中心を表し、돌「石」と結びついて建物の土台となる石を表す

コラム

  • 韓国語の머릿돌は、建物の礎石だけでなく、事業や関係の土台となるものを指す比喩にも使われる

지대석chi dae seok

意味

  • 名 基壇石きだんせき
  • 名 礎石そせき
  • 名 土台石どだいいし

例文

사찰 건물의 지대석은chi dae seo geun 단단한 돌로 만들었다.

寺院建築の基壇石は硬い石で造られている。

コアイメージ

建物の土台の最下部で、上の部分を受け止める石

韓国語での定義

건물의keon mu rui 기단ki dan 가장ka jang 아래에a rae e 놓여no yeo 기단과ki dan gwa 그keu 위에wi e 세워지는se wo ji neun 부분을pu bu neul 받치는pat chi neun 돌tol

語源

지대석は、漢字の「地臺石」から成り、「地」は地面、「臺」は物を支える台、「石」は石を表し、地面近くで建物を支える石という意味につながる

コラム

  • 지대석は基壇全体の下端を支える石で、柱の下に置く초석とは指す場所が異なる

주춧돌chu chut ttol

意味

例文

이i 돌은 건물의 주춧돌로chu chut ttol lo 쓰였다sseu yeot tta.

この石は建物の礎石として使われた。

コアイメージ

上に立つものを安定させる、いちばん下の支え

韓国語での定義

기둥이ki dung i 흔들리지heun deul li ji 않도록an to rok 그keu 밑에mi te 받쳐pat cheo 놓는non neun 돌tol

語源

주춧돌は、柱の土台を表す「주추」に「돌」が付いた語で、柱を支える石を指す

コラム

  • 韓国語では「발전의 주춧돌」のように、発展を支える基礎という比喩でも使われる

초석cho seok

意味

  • 名 礎石そせき
  • 名 礎いしずえ
  • 名 土台どだい

例文

건물의 초석을cho seo geul 단단히 놓았다no at tta.

建物の礎石をしっかり据えた。

コアイメージ

建物を下から支え、全体の土台になる石から、物事の基礎を支えるものへ広がるイメージ

韓国語での定義

건물을keon mu reul 세울se ul 때ttae 기둥ki dung 밑에mi te 놓아no a 건물을keon mu reul 받치는pat chi neun 돌이나to ri na 어떤eo tteon 일의i rui 기초가ki cho ga 되는toe neun 것을keo seul 이르는i reu neun 말mal

語源

초석は、漢字「礎石」から来た語で、「礎」と「石」の組み合わせが建物の基礎となる石を表す

コラム

  • 韓屋では木の柱を地面に直接置かず초석の上に立てるため、초석は伝統建築の実物にも結びつく語

주추chu chu

意味

例文

이i 건물은 단단한 주추chu chu 위에 세워졌다.

この建物は頑丈な礎石の上に建てられた。

コアイメージ

柱や建物を下から支え、全体の土台になるもの

韓国語での定義

기둥을ki dung eul 받치려고pat chi ryeo go 그keu 밑에mi te 놓는non neun 돌이나to ri na 사물의sa mu rui 바탕과pa tang gwa 근본이keun bo ni 되는toe neun 것을keo seul 비유적으로pi yu jeo geu ro 이르는i reu neun 말mal

語源

주추は、柱の下に置く石を指す固有語で、주춧돌は주추に「石」を表す돌が結びついた語

コラム

  • 「주추가 되다」は、建物以外にも人や制度が全体を支える土台になることを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ