안구an gu

意味

  • 名 眼球がんきゅう
  • 名 目玉めだま

例文

의사는ui sa neun 환자의hwan ja ui 안구an gu를reul 자세히cha se hi 검사했다keom sa haet tta.

医師は患者の眼球を詳しく検査した。

コアイメージ

視覚を支える、目の内部にある球状の器官

韓国語での定義

눈nun 속에so ge 있으며i sseu myeo 빛을pi cheul 받아pa da 시각을si ga geul 이루게i ru ge 하는ha neun 둥근tung geun 기관이다ki gwa ni da.

語源

안구は、眼と球を組み合わせた語で、目の丸い形をそのまま表す漢字語

コラム

  • 医療記事の 안구 건조증 は「眼球の乾燥」を指し、日常語の 눈보다専門的な響きになる

눈방울nun bang ul

意味

  • 名 目玉めだま

例文

그는 눈방울을nun bang u reul 이리저리i ri jeo ri 굴렸다.

彼は目玉をあちこち動かした。

コアイメージ

顔の中で丸く形を保ちながら動く、目の本体

韓国語での定義

눈nun 속에so ge 있는in neun 둥근tung geun 모양의mo yang ui 부분으로pu bu neu ro, 물체를mul che reul 볼pol 때ttae 움직이는um ji gi neun 눈의nu nui 본체pon che

語源

눈방울は、눈(目)と 방울(丸い玉)から成り、玉のような目の本体を表す

コラム

  • 눈방울을 굴리다は、視線を左右に動かす様子を表し、相手の反応をうかがう場面などで使われる

눈깔nun kkal

意味

  • 名 目め
  • 名 目玉めだま
  • 名 眼球がんきゅう

例文

먼지가 들어가서 눈깔이nun kka ri 따갑다tta gap tta.

ほこりが入って目が痛い。

コアイメージ

目そのものを、ぞんざいで荒っぽく指す感覚

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물의tong mu rui 눈알을nu na reul 낮잡아nat jja ba 이르는i reu neun 말mal

語源

눈깔は、目を表す固有語 눈 に、ぞんざいな語感を加える接尾辞 깔 が結びついた語

コラム

  • 눈깔이 뒤집히다 は、目玉が裏返ることではなく、ひどく腹を立てることを表す慣用表現

「目玉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ