미색mi saek

意味

  • 名 生成り色きなりいろ
  • 名 象牙色ぞうげいろ
  • 名 クリーム色クリームいろ

例文

미색mi saek 커튼이 햇빛과 잘chal 어울린다.

生成り色のカーテンが日差しによく合う。

コアイメージ

白に米のような淡い黄みを重ねた、明るくやわらかな色

韓国語での定義

흰색에hin sae ge 쌀처럼ssal cheo reom 연한yeon han 노란빛이no ran bi chi 더해진teo hae jin 밝고pal kko 부드러운pu deu reo un 색saek

語源

미색は、米(미)と色(색)からなる漢字語で、白い米の見た目に近い色を表す

コラム

  • 日本語の「生成り色」は素材本来の色を指すことがあるが、韓国語の미색は素材を問わない色名として使われる

소색so saek

意味

  • 名 素色そしょく
  • 名 生成り色きなりいろ

例文

소색의so sae gui 천은 차분하고 편안한 느낌을 준다chun da.

素色の布は落ち着いていて、心地よい感じを与える。

コアイメージ

真っ白に整えず、繊維そのものの色をやわらかく見せる色合い

韓国語での定義

인공적으로in gong jeo geu ro 물들이지mul deu ri ji 않은a neun 천이나cheo ni na 실에서si re seo 볼pol 수ssu 있는in neun 부드럽고pu deu reop kko 옅은yeo teun 색깔saek kkal

語源

소색は、漢字語の「素色」で、染めていない状態を表す「素」と色を表す「色」から成る

コラム

  • 소색は白色と同じではなく、綿や麻などの地の色が少し見えるときに使われる語

「生成り色」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ