노련하다no ryeon ha da

意味

  • 形 老練だろうれんだ
  • 形 熟練しているじゅくれんしている
  • 形 手慣れているてなれている

例文

그는 노련한no ryeon han 운전사다.

彼は老練な運転手だ。

コアイメージ

経験に裏打ちされた技術で、状況に合わせて仕事を巧みに処理する状態

韓国語での定義

일을i reul 오래o rae 해hae 보아po a 경험이kyeong heo mi 많고man ko 상황에sang hwang e 맞게mat kke 능숙하게neung su ka ge 처리하는cheo ri ha neun 데가te ga 있다it tta.

語源

노련하다は、老練を表す노련に하다が結びついた語で、長年の経験によって技が練られたことを表す。

コラム

  • 노련하다は、若くても使える능숙하다より、長い経験から生まれた落ち着きや判断力に焦点がある。

유경하다yu gyeong ha da

意味

  • 形 熟練しているじゅくれんしている
  • 形 経験豊かだけいけんゆたかだ

例文

그는 이i 분야에 유경하다yu gyeong ha da.

彼はこの分野に熟練している。

コアイメージ

多くの経験を積み、その分野のことをよく知って手際よく扱える状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 분야의pu nya ui 일을i reul 많이ma ni 겪어kyeo kkeo 보아po a 그keu 일에i re 익숙하고ik ssu ka go 능숙하다neung su ka da

語源

유경하다は、漢字語の有經하다で、有は「持つ」、經は「事を経る」を表し、経験を積んだ状態を表す構成

コラム

  • 유경하다は硬い文章で使われやすく、日常会話では「경험이 많다」や「능숙하다」と言い換えられることが多い語

능숙하다neung su ka da

意味

例文

그는 기계를 다루는 데te 능숙해요neung su kae yo.

彼は機械の扱いに熟練しています。

コアイメージ

慣れと技術が結びつき、対象を迷わず上手に扱える状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 하는ha neun 데te 필요한pi ryo han 경험과kyeong heom gwa 기술이ki su ri 충분하여chung bun ha yeo 막힘없이ma ki meop ssi 자연스럽게cha yeon seu reop kke 처리할cheo ri hal 수ssu 있는in neun 상태이다sang tae i da

語源

능숙하다は、능(能)の能力と 숙(熟)の習熟を組み合わせた능숙に하다が付いた語で、技術がよく身についた意味になる

コラム

  • 능숙하다は、単なる知識の有無ではなく、実際に扱う場面で技術が表れることを示すため、機械操作や会話の評価にも使われる語

「熟練している」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ