누전되다nu jeon doe da

意味

  • 動 漏電するろうでんする

例文

전선이 낡아nal ga 전기가 누전돼서nu jeon dwae seo 차단기가 내려갔다.

電線が古くて漏電し、ブレーカーが落ちた。

コアイメージ

電気が本来の通り道から外れ、意図しない場所へ逃げる状態

韓国語での定義

전기가cheon gi ga 정해진cheong hae jin 회로를hoe ro reul 벗어나peo seo na 다른ta reun 부분이나pu bu ni na 땅으로ttang eu ro 흘러나오다heul leo na o da.

語源

누전되다は、漢字語の「누전(漏電)」に「되다」が付いた語で、「漏」は漏れること、「電」は電気を表し、電気が漏れる状態になることを示す。

コラム

  • 「누전 차단기」は漏電を検知すると電気を自動で止める装置で、感電や火災を防ぐ役割を持つ。

누전하다nu jeon ha da

意味

  • 動 漏電するろうでんする
  • 動 電気が漏れるでんきがもれる

例文

오래된 전선은 누전해서nu jeon hae seo 위험할 수ssu 있다it tta.

古い電線は漏電して危険なことがある。

コアイメージ

電気が本来の通り道から外へ流れ出る状態

韓国語での定義

전기가cheon gi ga 전선이나cheon seo ni na 전기cheon gi 기구에서ki gu e seo 원래wol lae 흘러야heul leo ya 할hal 곳이kko si 아닌a nin 곳으로ko seu ro 흘러나가다heul leo na ga da

語源

누전하다は、漢字語の누전(漏電)に하다が付き、電気が本来の通り道から漏れる動作を表す動詞になった語

コラム

  • 누전 차단기は、漏電を検知すると電気を止め、感電や火災を防ぐ装置

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ