막힘없이ma ki meop ssi

意味

  • 副 滞りなくとどこおりなく
  • 副 すらすらと
  • 副 つかえずに

例文

회의가 막힘없이ma ki meop ssi 진행되었다.

会議が滞りなく進行した。

コアイメージ

流れを切る障害がなく、物事が自然に前へ進む状態

韓国語での定義

일이나i ri na 과정이kwa jeong i 어려움이나eo ryeo u mi na 방해를pang hae reul 겪지kyeok jji 않고an ko 순조롭게sun jo rop kke 이루어지는i ru eo ji neun 모양mo yang

語源

막힘없이は、막히다(ふさがる)に名詞化の語尾ㅁが付き、막힘(ふさがり)に「〜なしで」を表す없이が付いた副詞

コラム

  • 막힘없이は、作文や発表で言葉が途切れず自然に続く様子にも使い、仕事や計画の進行だけの語ではない

거침없이keo chi meop ssi

意味

  • 副 ためらいなく
  • 副 滞りなくとどこおりなく

例文

그는 거침없이keo chi meop ssi 자신의 의견을 말했다.

彼はためらいなく自分の意見を話した。

コアイメージ

迷いも妨げもなく、勢いを保ったまま前へ進むイメージ

韓国語での定義

주저하지chu jeo ha ji 않고an ko 일을i reul 자신cha sin 있게it kke 하며ha myeo 앞을a peul 가로막는ka ro mang neun 것이keo si 없는eom neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

거침없이は、妨げを表す거침と「ない」を表す없이が結び付き、ためらいや滞りがない様子を表す語

コラム

  • 意見をはっきり述べる場面でもよく使われ、거침없이 말하다は遠慮なく話すという意味になる表現

순조로이sun jo ro i

意味

  • 副 順調にじゅんちょうに
  • 副 円滑にえんかつに
  • 副 滞りなくとどこおりなく

例文

일이 순조로이sun jo ro i 진행되고 있다it tta.

物事が順調に進んでいる。

コアイメージ

物事が妨げを受けず、予定された流れに沿って進む様子

韓国語での定義

일이나i ri na 과정이kwa jeong i 막힘없이ma ki meop ssi 계획한kye hoe kan 대로tae ro 잘chal 진행되거나chin haeng doe geo na 이루어지게i ru eo ji ge

語源

순조로이は、漢字語の순조(順調)に「롭다」が付いた순조롭다から、副詞を作る「이」が付いた形

コラム

  • 순조로이は、ニュースや公的な文章で「順調に進む」という進行報告に使われる硬めの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ