희구hi gu

意味

  • 名 希求ききゅう
  • 名 願望がんぼう
  • 名 渇望かつぼう

例文

평화에 대한 희구가hi gu ga 사람들을 움직였다um ji gyeot tta.

平和への希求が人々を動かした。

コアイメージ

望む対象を心に描き、かなえようと強く求め続けること

韓国語での定義

원하는won ha neun 것을keo seul 간절히kan jeol hi 바라면서pa ra myeon seo 이루어지기를i ru eo ji gi reul 바라는pa ra neun 마음ma eum

語源

희구は、希求という漢字語に由来し、希の望むことと求の求めることが結びついた語

コラム

  • 희구は日常会話より論説や文章で使われやすく、「평화」「자유」「진리」のような抽象的な価値と結びつきやすい語

목마름mong ma reum

意味

例文

시원한 물로 목마름을mong ma reu meul 달랬다.

冷たい水で渇きを癒やした。

コアイメージ

乾いた体が水を求め、転じて心が何かを強く求める感覚

韓国語での定義

몸에mo me 물이mu ri 부족해pu jo kae 물을mu reul 마시고ma si go 싶거나sip kkeo na 어떤eo tteon 것을keo seul 간절히kan jeol hi 원하는won ha neun 마음ma eum

語源

목마름は、목(喉)と마르다(乾く)からできた名詞で、喉が乾く状態を表すことから「渇き」や「渇望」を表す語

コラム

  • 목마름は水分だけでなく、知識や愛情などを強く求める気持ちにも使われ、抽象名詞と結びつくと「渇望」に近い意味になる

갈구kal gu

意味

  • 名 渇望かつぼう

例文

그의 자유에 대한 갈구는kal gu neun 매우mae u 컸다keot tta.

彼の自由への渇望はとても大きかった。

コアイメージ

足りないものを満たすため、対象へ強く心が向かう状態

韓国語での定義

원하는won ha neun 것을keo seul 얻거나eot kkeo na 이루고i ru go 싶어서si peo seo 매우mae u 간절하게kan jeol ha ge 바라는pa ra neun 마음ma eum

語源

갈구は、漢字「渴求」に由来し、渴は水を求める渇き、求は手に入れようとすることを表す語

コラム

  • 갈구は、物だけでなく自由や愛のような抽象的なものにも使われ、文章では切実な願いを示す語

갈망kal mang

意味

  • 名 切望せつぼう
  • 名 渇望かつぼう
  • 名 熱望ねつぼう

例文

그의 자유에 대한 갈망이kal mang i 컸다keot tta.

彼の自由への切望は大きかった。

コアイメージ

手に入れたいものへ、強く心が引かれて抑えにくくなる気持ち

韓国語での定義

무엇을mu eo seul 꼭kkok 얻거나eot kkeo na 이루고i ru go 싶어서si peo seo 간절히kan jeol hi 바라는pa ra neun 마음ma eum

語源

갈망は、漢字の「渴望」に由来し、「渴」はのどがかわくこと、「望」は望むことを表す語

コラム

  • 갈망は、物だけでなく自由・愛・認められることなどにも使われ、強い願いを文章で表す語

「渇望」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ