청정하다cheong jeong ha da

意味

  • 形 清浄だせいじょうだ
  • 形 清らかだきよらかだ
  • 形 清潔だせいけつだ

例文

이i 지역은 청정한cheong jeong han 환경이 잘chal 보존되어 있다it tta.

この地域は清浄な環境がよく保たれている。

コアイメージ

人の手で表面をきれいにした状態より、自然そのものに濁りや汚れがない状態

韓国語での定義

자연환경이cha yeon hwan gyeong i 오염되지o yeom doe ji 않아a na 맑고mal kko 깨끗하다kkae kkeu ta da.

語源

청정하다は、漢字語「清浄」に由来し、「清」が澄んでいることを、「浄」が汚れのないことを表すため、合わせて清らかな状態を表す

コラム

  • 청정에너지の청정は、エネルギーそのものが清潔という意味ではなく、作る時や使う時の環境への負担が小さい性質を指す文脈が多い

정결하다cheong gyeol ha da

意味

  • 形 清潔だせいけつだ
  • 形 清らかだきよらかだ
  • 形 清浄だせいじょうだ

例文

방은 항상hang sang 정결한cheong gyeol han 상태로 유지해야 한다.

部屋はいつも清潔な状態に保たなければならない。

コアイメージ

汚れがなく、物や身のまわりが清らかに保たれた状態

韓国語での定義

더러운teo reo un 것이keo si 없고eop kko 깨끗하여kkae kkeu ta yeo 몸이나mo mi na 주변이chu byeo ni 맑고mal kko 순수한sun su han 상태이다sang tae i da

語源

정결하다は、漢字語「淨潔」に「하다」が付いた形で、「淨」は汚れをなくすこと、「潔」は清らかなことを表す形

コラム

  • 정결하다は、聖書の韓国語訳など宗教的な文脈でも使われ、日常の掃除には깨끗하다が選ばれやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ