정결cheong gyeol

意味

  • 名 清らかさきよらかさ
  • 名 清浄せいじょう
  • 名 純潔じゅんけつ
  • 名 清潔せいけつ

例文

그는 몸과 마음의 정결을cheong gyeo reul 중요하게 여겼다.

彼は身と心の清らかさを重んじた。

コアイメージ

汚れや混じり気が取り除かれ、身と心が澄みきった状態

韓国語での定義

몸과mom gwa 마음에ma eu me 더러움이teo reo u mi 없고eop kko 맑고mal kko 깨끗한kkae kkeu tan 상태sang tae

語源

정결は、漢字語の「淨潔」で、「淨」は汚れをなくすこと、「潔」はまじりけなく清いことを表し、清められた状態を指す語になったもの

コラム

  • 정결は、日常の掃除よりも、祈りや儀礼、心のあり方を語る文章で目に入りやすい漢字語

고결ko gyeol

意味

  • 名 高潔こうけつ
  • 名 気高さけだかさ
  • 名 清らかさきよらかさ

例文

그는 어떤eo tteon 상황에서도 고결을ko gyeo reul 잃지il chi 않았다a nat tta.

彼はどのような状況でも高潔さを失わなかった。

コアイメージ

心の正しさと清らかさが、態度や生き方に表れるイメージ

韓国語での定義

마음과ma eum gwa 품행이pum haeng i 바르고pa reu go 깨끗하여kkae kkeu ta yeo 매우mae u 높고nop kko 훌륭함hul lyung ham

語源

고결は、「高い」を表す 고(高)と「清くけがれがない」を表す 결(潔)から成る漢字語

コラム

  • 고결は名詞としても使うが、日常会話では 고결하다 の形で人柄や行動を表すことが多い

청순cheong sun

意味

  • 名 清純せいじゅん
  • 名 純真じゅんしん
  • 名 清らかさきよらかさ

例文

그keu 배우는 청순cheong sun한han 이미지로 사랑받았다.

その俳優は清純なイメージで愛された。

コアイメージ

清らかさが前面に出た、やわらかく透明な印象

韓国語での定義

행동이나haeng dong i na 분위기에서pu nwi gi e seo 맑고mal kko 깨끗하며kkae kkeu ta myeo 순수한sun su han 느낌이neu kki mi 두드러지는tu deu reo ji neun 상태sang tae

語源

청순は、「清」の澄んだ状態と「純」の純粋さを組み合わせ、外見や雰囲気の清らかさを表す漢字語

コラム

  • 「청순한 이미지」は芸能人の紹介でよく見られ、実際の性格の断定ではなく、見た目や演出から受ける印象を指すことが多い

「清らかさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ